Traduction de «hiervoor een sequentieel gecombineerd hst-middel » (Néerlandais → Français) :

Maar, als u hiervoor een sequentieel gecombineerd HST-middel (een 2-fasen middel met 2 verschillende soorten tabletten of pleisters) gebruikte, moet u met Livial beginnen op de dag na de laatste tablet of pleister van uw huidige HST-middel, tenzij uw arts het anders voorschrijft.
Cependant, si vous utilisiez avant un médicament de THS combiné séquentiel (un traitement en 2 phases avec 2 types différents de comprimés ou de dispositifs transdermiques), vous devez débuter le traitement par Livial le jour suivant la prise du dernier comprimé ou l’application du dernier dispositif transdermique de votre THS actuel, sauf indications contraires de votre médecin.

Als u hiervoor al een continu sequentieel gecombineerd HST-middel (een 2-fasen middel met twee verschillende soorten tabletten of pleisters) gebruikte, moet u met Diviplus beginnen op de dag na de laatste tablet of pleister van uw huidige HST-middel, tenzij uw arts het anders voorschrijft.
Si avant cela vous utilisiez un médicament de THS combiné séquentiel (un médicament en 2-phases avec 2 différentes sortes de comprimés ou emplâtres), vous devez commencer avec Diviplus le jour après le dernier comprimé ou emplâtre de votre médicament de THS actuel, à moins que votre médecin le prescrive autrement.

Als Diviplus het eerste HST-middel is dat u gaat gebruiken of als u eerst een continu gecombineerd HST-middel (één soort tabletten of pleisters voor 28 dagen) gebruikte, kunt u zelf beslissen welke dag u het beste uitkomt om te beginnen.
Si Diviplus est le premier médicament de THS que vous allez utiliser ou si vous utilisez déjà un médicament de THS continu combiné (une seule sorte de comprimés ou emplâtres pendant 28 jours), vous pouvez décider vous-même quel est le meilleur jour pour commencer.

Als Livial het eerste HST-middel is dat u gaat gebruiken of als u al een continue gecombineerd HST-middel (één soort tabletten of pleisters voor 28 dagen) gebruikt, kunt u zelf beslissen welke dag u het beste uitkomt om te beginnen.
Si Livial est le premier médicament de THS que vous allez utiliser ou si vous utilisez déjà un médicament de THS continu combiné (un seul type de comprimés ou de dispositifs transdermiques pour 28 jours), vous pouvez déterminer vous-même le jour qui vous convient le mieux pour débuter le traitement.

Vrouwen die overstappen van een cyclisch, sequentieel gecombineerde HST dienen de behandeling te starten de dag direct na voltooien van de voorafgaande kuur.
En revanche, s’il s’agit d’un relais d’un THS combiné séquentiel ou cyclique, le traitement doit être commencé le lendemain de la fin du traitement précédent.

Als u hiervoor al een cyclisch HST-middel gebruikte, moet u met Diviplus beginnen de dag volgend op de beëindiging van de vorige behandeling (bestaande uit 28 dagen).
Si vous utilisez déjà un médicament de THS cyclique, vous devez commencer avec Diviplus le jour suivant la fin du traitement précédent (28 jours).

Vrouwen die een gecombineerd HST-middel gebruiken hebben een iets grotere kans op borstkanker dan vrouwen die alleen oestrogenen gebruiken.
Les femmes qui utilisent une THS combinée ont un risque légèrement plus élevé de cancer du sein que les femmes qui utilisent seulement des oestrogènes.