Traduction de «hiervoor een aanvraag indienen bij symbio » (Néerlandais → Français) :

Wie meent in aanmerking te komen voor deze regeling van verhoogde tussenkomt, of het nu door een handicap is of door een moeilijke financiële gezinssituatie, kan hiervoor een aanvraag indienen bij Symbio.
Que ce soit en raison d’un handicap ou d’une situation financière difficile, toute personne qui pense remplir les conditions d’octroi de l’intervention majorée peut en faire la demande auprès de Symbio.

Wie een dergelijk product op de Belgische markt wil verhandelen, moet hiervoor een aanvraag indienen zodat de dienst Pesticiden en Meststoffen een evaluatie kan maken van de risico’s voor de volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en het leefmilieu.
Pour mettre un tel produit sur le marché belge, il faut introduire une demande afin que le service Pesticides et Engrais réalise une évaluation des risques pour la santé publique, la sécurité de la chaine alimentaire et l’environnement.

Wie een tegemoetkoming aan personen met een handicap wenst, moet hiervoor een aanvraag indienen bij de gemeente (gemeentebestuur, OCMW of Sociaal Huis).
Quiconque souhaite une allocation pour personnes handicapées doit introduire une demande auprès de la commune (administration communale, CPAS, maison sociale).

- In het kader van de wetgeving betreffende de autocontrole worden audits voorzien bij de fabrikanten van mengvoeders wanneer deze hiervoor een aanvraag indienen.
- Dans le cadre de la législation relative à l’autocontrôle, des audits sont prévus chez les fabricants d’aliments composés lorsque ceux-ci en font la demande.

Als uw arts beslist u te stimuleren met gonadotrofinen en u beantwoordt aan de criteria die het RIZIV vooropstelt om hiervoor in aanmerking te komen, moet u een aanvraag indienen bij uw ziekenfonds (uw arts zal u hiervoor een document bezorgen).
Si votre médecin décide de vous stimuler avec des gonadotrophines et que vous remplissez les conditions établies par l’INAMI pour en bénéficier, vous devrez faire une demande auprès de votre mutuelle (Votre médecin vous fournira le document adéquat).

De diensten die hieraan wensen deel te nemen, moeten hiervoor een aanvraag tot deelname indienen bij het RIZIV; de zorgkundige die hieraan wil deelnemen moeten in het bezit zijn van een registratie, visum en RIZIV-nummer van zorgkundige.
Les services qui souhaitent y participer devaient faire une demande de participation à l’INAMI ; l’aide-soignant qui veut y participer doit posséder un enregistrement, visa et numéro d’INAMI d’aide-soignant.

1. Voor welk type biociden moet ik een aanvraag indienen als geregistreerd verkoper of erkend gebruiker en wat zijn de voorwaarden hiervoor?
1. Pour quel type de produits biocides dois-je introduire une demande comme vendeur enregistré ou utilisateur agréé et quelles en sont les conditions?

De SIS-kaarten zullen dus in 2003 en 2004 massaal worden vernieuwd ; de ziekenfondsen sturen hiertoe de nieuwe kaarten automatisch op naar de sociaal verzekerde zonder dat deze hiervoor een aanvraag moet indienen.
Une opération de renouvellement massif des cartes SIS interviendra en 2003 et 2004 ; les mutualités adresseront d’office les nouvelles cartes, sans que l’assuré social ne doive en faire la demande.

2. Voor welk type gewasbeschermingsmiddelen moet ik een aanvraag indienen als erkend verkoper of gebruiker en wat zijn de voorwaarden hiervoor?
2. Pour quel type de produits phytopharmaceutiques dois-je introduire une demande comme vendeur ou utilisateur agréé et quelles en sont les conditions?

Hiervoor bezorgt u Symbio een « attest van pensioen verklaring van recht op gezondheidszorg», samen met een ingevulde aanvraag om inschrijving.
Pour ce faire, vous devrez remettre à Symbio une « attestation de pension devant servir en matière de soins de santé », ainsi qu’un bulletin d’inscription.