Traduction de «hierop wordt geantwoord » (Néerlandais → Français) :

102. De heer Poriau vraagt of deze tarieven worden toegepast in het kader van de validatie van ACS. Hierop wordt geantwoord dat voor de audits er bijzondere tarieven gelden die voorzien zijn in het KB.
102. Monsieur Poriau demande si ces tarifs sont appliqués dans le cadre de la validation de SAC. La réponse est que pour les audits, les tarifs sont particuliers et prévus dans l’AR.

ln de vergadering van 12 februari 1983 heeft de Nationale Raad hierop geantwoord dat er geen reden bestaat om de tekst van artikel 170 (1) van de Code van geneeskundige Plichtenleer te wijzigen.
En sa séance du 12 février 1983 le Conseil national a répondu qu'il n'y a aucune raison de modifier le texte de l'article 170 (1) du Code de déontologie.

Tot slot maakte de administratie opmerkingen over de methodologie bij de uitwerking van adviezen betreffende de normen voor GSM-masten; een werkgroep heeft in een brief aan minister Onkelinx en de administratie hierop geantwoord.
Enfin, l’administration a émis des remarques sur la méthodologie au sujet de l’élaboration des avis concernant les normes pour les antennes GSM ; un groupe de travail a élaboré la réponse sous forme de lettre à Madame la ministre Onkelinx et à l’administration.

Op 15 september 1984 heeft de Nationale Raad hierop als volgt geantwoord:
Le 15 septembre 1984 le Conseil national a rendu l'avis suivant:

Hierop kan worden geantwoord dat, met het oog op het optimaal ondersteunen van de kwaliteit van de gezondheidszorg en een efficiënt beleid inzake volksgezondheid, het absoluut noodzakelijk is dat bedoelde initiatieven niet kunnen worden gehinderd door procedures of voorwaarden die minder relevant zijn voor niet-interventionele studies of experimenten.
A cette remarque, on peut répondre qu’en vue d’un soutien optimal à la qualité des soins de santé et d’une politique efficace de santé publique, il est absolument indispensable que les initiatives visées ne peuvent être remises en question par des procédures ou des conditions qui sont moins pertinentes pour des études ou expérimentations non interventionnelles.

Na beraadslaging werd hierop in de vergadering van 19 november 1983 als volgt geantwoord:
Après examen de la question en sa séance du 19 novembre 1983, le Conseil national a répondu:

Hierop wordt door de Nationale Raad in zijn vergadering van 16 maart als volgt geantwoord:
Avis émis par le Conseil national le 16 mars 1985: