Vertaling van "hierop toch enkele uitzonderingen " (Nederlands → Frans) :

In principe kan elke arts zich vestigen waar hij wil, al zijn hierop toch enkele uitzonderingen.
En principe, tout médecin peut s'établir là où il l'entend.

Het onderlijnde woord “blijven” betekent dat een controlearts gebonden is door het beroepsgeheim zoals een arts met een curatieve taak, maar de wet op de controlegeneeskunde heeft hierop enkele uitzonderingen aangebracht.
Le terme « demeurent » signifie que le médecin contrôleur est tenu au secret professionnel tout comme un médecin dans une mission curative, mais la loi relative à la médecine de contrôle y a apporté quelques exceptions.