Vertaling van "hierop te reageren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reactiviteit | vermogen om te reageren
réactivité | réactivité

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanwezigheid van het medische dossier in het ziekenhuis laat echter wel toe dat ze worden gebruikt als een eerste en relatief snel opsporingsmiddel in een ruimer programma om adverse events te voorkomen, op te sporen en hierop te reageren in het dagelijkse kwaliteitsmanagement van de ziekenhuiszorg.
Toutefois, la présence du dossier médical à l’hopital permet leur utilisation comme premier et relativement rapide outil de détection dans un programme plus vaste de prévention, détection et réaction à des événements indésirables dans le cadre de la gestion quotidienne de la qualité des soins de santé hospitaliers.

De aanvragers hebben het recht om hierop te reageren, in het bijzonder wanneer zij fouten in de berekeningen vaststellen, maar mogen geen nieuwe vermindering van de vergoedingsbasis voorstellen.
Les demandeurs ont un droit de réaction, notamment s'ils constatent des erreurs dans les calculs effectués, mais ils n'ont pas la possibilité de proposer une nouvelle diminution de la base de remboursement.

Dit rapport wordt aan de aanvrager gezonden die hierop kan reageren.
Ce rapport est transmis au demandeur qui peut réagir.

Het gebruik van braakwortel om een overdosis met ondansetron te behandelen is niet aanbevolen, aangezien de kans klein is dat de patiënten hierop zullen reageren gezien het anti-emetisch effect van ondansetron.
L’utilisation d’ipéca est déconseillée pour traiter un surdosage d’ondansétron car il est peu probable que les patients répondent au traitement en raison de l’action antiémétique propre de l’ondansétron.

als u allergisch (overgevoelig) bent voor het anti-oxidant sulfiet: vooral astmapatiënten kunnen hierop reageren met kortademigheid (bronchospasme) en een allergische shock (anafylactische shock).
si vous êtes allergique (hypersensible) à l’antioxydant sulfite. La sensibilité au sulfite est plus fréquemment observée chez les patients asthmatiques, chez lesquels elle peut causer un essoufflement (bronchospasme) et un choc allergique (choc anaphylactique).