Traduction de «hierop is toegestaan » (Néerlandais → Français) :

Een afwijking hierop is toegestaan voor producten die om
Une exception est autorisée pour des produits emballés

Een afwijking hierop is toegestaan voor producten die om praktische redenen - voor op piekmomenten - verpakt zijn, maar die dus evengoed in een groter recipiënt in bulk zouden kunnen worden aangeboden en waarbij op het moment van verkoop, alle informatie die in principe op het etiket zou moeten staan door de exploitant aan de koper kan worden meegedeeld.
Une dérogation à cette règle est admise pour des produits qui sont emballés pour des raisons pratiques – en vue des heures de pointe -, mais qui pourraient donc tout aussi bien être présentés en vrac dans un récipient plus grand et pour lesquels, au moment de la vente, l’exploitant est capable de communiquer à l’acheteur toutes les informations devant en principe figurer sur l’étiquette.

Ze moeten geschikt en toegelaten (B-nummer) zijn voor het gebruik in de voedingssector (een uitzondering hierop wordt toegestaan voor bleekwater dat geen toelatingsnummer heeft voor gebruik in de voedingssector).
Ceux-ci doivent être appropriés et autorisés (numéro B) pour être utilisés dans le secteur alimentaire (« une dérogation » à cette exigence est accordée pour l’eau de javel qui n’a pas de numéro d’autorisation pour l’utilisation dans le secteur alimentaire).

Er zijn hierop wel enkele beperkingen die door de wet zijn voorzien. Respect voor je privacy betekent dat alleen het (nodige) medische personeel en mensen aan wie je het hebt toegestaan aanwezig mogen zijn bij de medische zorgverlening (onderzoeken of behandelingen).
Quant au respect de l'intimité, il se manifeste par le fait que seules les personnes nécessaires sur le plan professionnel ou autorisées par toi ont le droit d'être présentes lors des soins médicaux (examens ou traitements).

Omdat dit overgangsprogramma een tijdelijk minimumpakket is worden hierop geen credits toegestaan voor elders “verworven competenties en/of kwalificaties”.
Sachant que ce programme transitoire est un programme minimal temporaire, aucun crédit n’est octroyé pour les « compétences ou qualifications acquises » ailleurs.

Omdat dit overgangsprogramma een tijdelijk minimumpakket is worden hierop geen credits toegestaan voor elders “verworven competenties en/of kwalificaties”.
Sachant que ce programme transitoire est un programme minimal temporaire, aucun crédit n’est octroyé pour les « compétences et/ou qualifications acquises » ailleurs.