Traduction de «hierop een invloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vasoactief | van invloed op de spanning van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat
antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation

vasomotorisch | van invloed op de omvang van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

inotroop | van invloed op de hartspier
inotrope | qui concerne la contractilité musculaire

overige levensgebeurtenissen die spanning veroorzaken, met invloed op familie en huisgezin
Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer

evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen
évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De status van de andere activiteiten op het vlak van de autocontrole heeft hierop geen invloed.
La situation des autres activités en matière d’autocontrôle n’a pas d’influence.

Op basis van de farmacodynamische eigenschappen, is het onwaarschijnlijk dat Karvezide hierop een invloed heeft.
En se basant sur ses propriétés pharmacodynamiques, il est peu probable que l'irbésartan affecte cette aptitude.

Als een operator een activiteit heeft in de rechtstreekse verkoop van melkproducten op de hoeve produceert hij nog altijd melk voor menselijke consumptie en moet de activiteit behouden blijven; het feit dat de melk niet meer wordt verkocht aan een zuivelfabriek heeft hierop geen invloed.
Si un opérateur a une activité de vente directe de produits laitiers à la ferme, c’est qu’il produit toujours du lait pour la consommation humaine et l’activité doit être conservée, que le lait ne soit plus vendu à une laiterie n’a pas d’influence.

Op basis van de farmacodynamische eigenschappen, is het onwaarschijnlijk dat Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva hierop een invloed heeft.
En se basant sur ses propriétés pharmacodynamiques, il est peu probable que l'irbésartan affecte cette aptitude.

Op basis van de farmacodynamische eigenschappen, is het onwaarschijnlijk dat Ifirmacombi hierop een invloed heeft.
En se basant sur ses propriétés pharmacodynamiques, il est peu probable que l'irbésartan affecte cette aptitude.

Op basis van de farmacodynamische eigenschappen, is het onwaarschijnlijk dat CoAprovel hierop een invloed heeft.
En se basant sur ses propriétés pharmacodynamiques, il est peu probable que l’irbésartan affecte cette aptitude.

Toch kan de evolutie van verschillende parameters hierop een invloed uitoefenen:
Cependant, l’évolution de plusieurs paramètres peut influencer ce constat :

Op basis van de farmacodynamische eigenschappen is het onwaarschijnlijk dat Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva hierop invloed heeft.
En se basant sur leurs propriétés pharmacodynamiques, il est peu probable qu’Irbésartan/hydrochlorothiazide Teva affecte cette aptitude.

Op basis van de farmacodynamische eigenschappen, is het onwaarschijnlijk dat irbesartan hierop invloed heeft.
En se basant sur ses propriétés pharmacodynamiques, il est peu probable que l'irbésartan affecte cette aptitude.

Deze bepaling werd uitgevaardigd door de Europese Unie en wil personen die omgaan met dieren bewustmaken van dierenwelzijn in al zijn aspecten en de invloed die zij hierop uitoefenen.
Cette disposition, édictée par l'Union européenne, vise à sensibiliser les personnes en contact avec des animaux à tous les aspects du bien-être animal et à leur faire prendre conscience de l'influence qu'elles exercent à cet égard.