Traduction de «hieronder worden enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hieronder volgen enkele aanvullingen in verband met bewegingsziekte, preventie van malaria, reizen en vaccinaties, en wordt ingegaan op de te nemen voorzorgsmaatregelen bij reizen tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding.
Vous trouverez ici quelques compléments d’information concernant le mal des transports, la prévention de la malaria, les vaccinations dans le cadre de voyages, ainsi que sur les précautions à prendre en cas de voyages en période de grossesse ou d’allaitement.

Hieronder volgen enkele voorbeelden van dergelijke CBM’s die een barrière vormen tussen mens en machine of installatie:
Voici quelques exemples de ces EPC qui forment une barrière entre l’homme et la machine ou l’installation :

De overige vermeldingen voor de traceerbaarheid van rundvlees (zie vraag 5 hieronder) moeten enkel vermeld worden op het etiket.
Les autres mentions obligatoires pour la traçabilité de la viande bovine (voir question 5 ci-dessous) doivent uniquement figurer sur l’étiquette.

Hieronder volgen enkele voorbeelden van dergelijke CBM’s (meestal schermen en zogenaamde “beveiligingsinrichtingen”) die deel uitmaken van een machine of installatie:
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de ces EPC (il s’agit généralement d’écrans et de ce qu’il est convenu d’appeler les « dispositifs de sécurisation ») qui font partie intégrante d’une machine ou d’une installation :

Hieronder volgen enkele recente voorbeelden van medicatiefouten, door de firma of het Antigifcentrum medegedeeld of afkomstig uit literatuurgegevens.
Voici quelques exemples récents d’erreurs médicamenteuses communiqués par la firme ou le Centre Antipoisons, ou provenant de la littérature:

Hieronder vindt u enkele algemene raadgevingen en links naar praktische instrumenten en gidsen van verschillende actoren in de bandensector in binnen- en buitenland.
Ci-dessous, vous trouverez quelques conseils généraux et liens vers des instruments et guides pratiques de différents acteurs dans le secteur des pneumatiques dans notre pays et à l’étranger.

Hieronder enkele voorbeelden en principes van deze collectieve beschermingsmaatregelen voor het gebruik van leuningen:
Ci-dessous, quelques exemples et principes de ces mesures de protection collective pour l’utilisation de garde-corps:

Hieronder enkele voorbeelden van minimale breedtes die moeten worden gerespecteerd om een vlotte doorgang te garanderen.
Voici quelques exemples de largeurs minimales à respecter pour garantir une circulation fluide.

Hieronder wordt het organigram van Leefmilieu Brussel weergegeven waarin de globale structuur en enkel de relevante departementen werden opgenomen.
Voici ci-dessous l’organigramme de Bruxelles Environnement reprenant la structure globale et uniquement les départements pertinents.

Interpretatie : enkel indien de operator het hieronder beschreven aantal of meer dieren houdt:
Interprétation : uniquement si au moins le nombre d’animaux indiqué cidessous est détenu :