Traduction de «hieronder vermelde condities » (Néerlandais → Français) :

Orale combinatie-anticonceptiva (COC’s) dienen niet te worden gebruikt in aanwezigheid van een van de hieronder vermelde condities. Wanneer een van de condities zich voor het eerst voordoet tijdens het gebruik van COC’s, dient onmiddellijk te worden gestopt met het product.
Les contraceptifs oraux combinés (COC) ne doivent pas être utilisés dans les conditions mentionnées ci-dessous: si l’une de ces affections survient pour la première fois au cours de l’utilisation d’un COC, le traitement devra immédiatement être interrompu.

4.3 Contra-indicaties Orale combinatieanticonceptiva (COC’s) mogen niet worden gebruikt in aanwezigheid van de hieronder vermelde condities.
4.3 Contre-indications Les contraceptifs oraux combinés (COC) ne peuvent pas être utilisés dans les conditions mentionnées ci-après.

Orale combinatie-anticonceptiva (COC’s) dienen niet te worden gebruikt in aanwezigheid van een van de hieronder vermelde condities.
Les contraceptifs oraux combinés (COC) ne doivent pas être utilisés dans les conditions énumérées cidessous.

Wanneer een van de hieronder vermelde condities/risicofactoren aanwezig is, moeten de voordelen van het gebruik van EVRA worden afgewogen tegen de mogelijke risico’s voor elke individuele vrouw en deze moeten tevens met de vrouw worden besproken alvorens zij besluit te beginnen met het gebruik van EVRA.
Si la présence d’une des maladies/facteurs de risque ci-dessous est avérée, il faudra peser les bénéfices d’une utilisation d’EVRA par rapport aux risques possibles de chaque femme en particulier et en discuter avec elle avant qu’elle ne décide de commencer à utiliser EVRA.

Een aantal van de hieronder vermelde bijwerkingen van AmBisome kunnen van invloed zijn op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen, de klinische conditie van de meeste patiënten die werden behandeld met AmBisome sluit echter het besturen van voertuigen of bedienen van machines uit.
Certains effets indésirables d’AmBisome présentés ci-dessous peuvent avoir un impact sur l’aptitude à conduire un véhicule et à utiliser des machines. Toutefois, l’état clinique de la plupart des patients traités par AmBisome exclut la conduite d’un véhicule ou d’utilisation de machines.