Traduction de «hieronder in tabelvorm samengevat » (Néerlandais → Français) :

De incidenties van de bijwerkingen bij behandeling met quetiapine worden hieronder in tabelvorm samengevat volgens het formaat dat wordt aanbevolen door de Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS III Working Group; 1995).
L’incidence des EIM associés à la thérapie par quétiapine est mentionnée dans le tableau ci-dessous selon le format recommandé par le CIOMS (Council for International Organizations of Medical Sciences, Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales) (CIOMS III Working Group ; 1995).

Zie hieronder in tabelvorm de benodigde volumes voor het bereiden van de infusie.
Voir le tableau ci-dessous les volumes nécessaires à la préparation de la perfusion.

Overzichtstabel met bijwerkingen De incidentie van de ongewenste geneesmiddelreacties geassocieerd met asenapinetherapie is hieronder in tabelvorm weergegeven.
Liste des effets indésirables sous forme de tableau Les incidences des effets indésirables (EI) associés au traitement par asénapine sont représentées dans le tableau suivant.

Deze gegevens in CNA30021 van een deel van de patiënten zijn hieronder in tabelvorm weergegeven, maar moeten met voorzichtigheid worden geïnterpreteerd.
Les données partielles disponibles pour le sous-groupe de patients de l’étude CNA30021 sont présentées dans le tableau ci-dessous mais doivent être interprétées avec prudence.

In het hoofdstuk “Infecties” werd de informatie over de geneesmiddelen gebruikt in de preventie van malaria samengevat in tabelvorm.
Dans le chapitre “Infections”, les informations concernant les médicaments utilisés dans la prévention de la malaria sont résumées sous forme d’un tableau.

Samenvatting van de bijwerkingen in tabelvorm In de tabel hieronder staan de bijwerkingen die zijn waargenomen bij spontane meldingen en bij placebogecontroleerde klinische onderzoeken (waaraan in totaal 7.116 patiënten op Cialis en 3718 patiënten op placebo deelnamen) voor behandeling van erectiestoornissen op verzoek en eenmaal daags, en voor behandeling van benigne prostaathyperplasie eenmaal daags.
Le tableau ci-dessous présente les effets indésirables observés à partir de déclarations spontanées et dans les essais cliniques contrôlés versus placebo (portant sur un total de 7 116 patients traités par CIALIS et de 3 718 patients sous placebo) pour un traitement à la demande et en prise quotidienne de la dysfonction érectile et un traitement en prise quotidienne de l’hypertrophie bénigne de la prostate.

Lijst van bijwerkingen in tabelvorm De hieronder weergegeven bijwerkingen zijn gebaseerd op gegevens uit gepoolde klinische fase IIen III-onderzoeken waarbij 131 patiënten het geneesmiddel gebruikten, en op data uit postmarketingsurveillance.
Tableau récapitulatif des effets indésirables Les effets indésirables rapportés ci-dessous sont issus des données regroupées à partir des essais cliniques de phase II et de phase III qui ont inclus 131 patients traités avec l’iloprost et des données de pharmacovigilance.

Overzicht van de bijwerkingen in tabelvorm De bijwerkingen die zijn gemeld bij patiënten die vildagliptine kregen in dubbelblinde onderzoeken als monotherapie en als combinatietherapieën worden hieronder gerangschikt volgens systeemorgaanklasse en absolute frequentie.
Liste tabulée des effets indésirables Les effets indésirables observés dans les études en double aveugle chez les patients qui ont reçu la vildagliptine en monothérapie et en traitement adjuvant sont présentés ci-dessous par classe de systèmes d'organes et fréquence absolue.

In 2002 publiceerde BAPCOC de nationale evidence-based richtlijn ÂAntibiotische behandeling van acute community-acquired pyelonefritis bij immuuncompetente gehospitaliseerde volwassenenenÊ waarvan de belangrijkste aanbevelingen in de tabel hieronder worden samengevat.
En 2002, la BAPCOC a publié la guideline nationale fondée sur lÊévidence" Traitement antibiotique de la pyélonéphrite aiguë acquise dans la communauté chez lÊadultes immunocompétent admis en hospitalisation" , dont les recommandations les plus importantes se trouvent succinctement reprises dans le tableau ci-dessous.

De belangrijkste opmerkingen worden hieronder samengevat; de verdere toelichting hieromtrent en de detailopmerkingen worden onder punt.
Les principales remarques sont résumées ci-dessous ; les autres explications à ce sujet et les remarques de détail sont reprises au point.