Traduction de «hierna opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opties voor de concretisering van de verschillende processen worden hierna opgenomen.
Les options visant à concrétiser les différents processus sont énumérées ci-après.

De bindmiddelen voor ouwels, crème, maagsapresistente omhulsels, gels, capsules, zalf, ovulen, pasta, te verdelen poeders en zetpillen mogen niet worden aangerekend bovenop de forfaits waarin is voorzien in artikel 22,2�, zelfs als in de hierna opgenomen lijst een prijs is opgegeven.
Les excipients pour cachets, crème, enrobage gastrorésistant, gel, capsules, onguent, ovules, pâte, poudres à diviser et suppositoires ne peuvent pas être portés en compte en plus des forfaits prévus à l'article 22, 2� même si un prix est indiqué dans la liste ci-dessous.

De hierna vermelde verstrekkingen worden geschrapt in de delen “Groep 2” en “Groep 7” van de nominatieve lijst van de verstrekkingen die is opgenomen in Bijlage I bij de Nationale overeenkomst tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen van 18 juni 2007:
Les prestations mentionnées ci-après sont supprimées dans les parties " Groupe 2" et " Groupe 7" de la liste nominative des prestations qui figure à l'annexe I à la Convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs du 18 juin 2007.

De tabel D hierna vervangt diegene die opgenomen zijn in de omzendbrieven V. I. nrs. 2005/248 - 45/191(*) van 18 augustus 2005 en 2005/271 - 45/192(*) van 8 september 2005.
Le tableau D ci-après, remplace ceux repris dans les circulaires O.A. n°s 2005/248 - 45/191 (*) du 18 août 2005 et 2005/271 - 45/192 (*) du 8 septembre 2005.

Een geneesmiddel kan slechts in die zogenaamde “lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten” worden opgenomen indien een “aanvrager” daartoe een aanvraag indient bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (hierna: RIZIV).
Un médicament ne peut être repris dans cette “liste de spécialités pharmaceutiques remboursables” que si un “demandeur” en fait la demande auprès de l'Institut national d'assurance maladieinvalidité (ci après : INAMI).

Art. 23. Met die tegemoetkoming organiseren de voormelde inrichtingen een continue opleiding voor hun personeel, waarvan het totale aantal uren over een jaar dat hierna " schooljaar" (van 1 september tot 31 augustus) wordt genoemd , minstens gelijk is aan het aantal rechthebbenden B, C, Cd of Cc die op de vorige 30 juni in de inrichting waren opgenomen.
Art. 23. Au moyen de cette intervention, les institutions susvisées organisent une formation continue de leur personnel dont le nombre total d'heures sur une année dite ci-après " scolaire" (allant du 1 er septembre au 31 août) est au moins égal au nombre de bénéficiaires B, C, Cd ou Cc hébergés dans l'institution au 30 juin précédent.

De hierna volgende tabel geeft de per dag en per persoon opgenomen residuhoeveelheden op basis van de consumptiegegevens uit de UK method for the estimation of dietary intakes of pesticides.
Le tableau suivant présente les quantités de résidus ingérées par jour et par personne en fonction des données de consommation. UK method for the estimation of dietary intakes of pesticides

De twee hierna volgende tabellen geven de per dag en per persoon opgenomen residuhoeveelheden op basis van de consumptiegegevens uit Richtlijn 2001/79/EG en uit SCOOP.
Les deux tableaux suivants présentent les quantités de résidus ingérées par jour et par personne en fonction des données de consommation de la directive 2001/79/CE et du SCOOP.

Hierna volgt de logische redenering met betrekking tot de berekening van de maximum residuhoeveelheid die per persoon en per dag mag worden opgenomen.
Voici le raisonnement logique du calcul de la quantité maximale de résidus pouvant être ingérée par personne et par jour.

125 Art. 23. Met die tegemoetkoming organiseren de voormelde inrichtingen een continue opleiding voor hun personeel, waarvan het totale aantal uren over een jaar dat hierna " schooljaar" (van 1 september tot 31 augustus) wordt genoemd , minstens gelijk is aan het aantal patiënten B en C die op de vorige 30 juni in de inrichting waren opgenomen.
124 Art. 23. Au moyen de cette intervention, les institutions susvisées organisent une formation continue de leur personnel dont le nombre total d'heures sur une année dite ci-après " scolaire" (allant du 1er septembre au 31 août) est au moins égal au nombre de patients B et C hébergés dans l'institution au 30 juin précédent.