Traduction de «hiermee kan belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiermee kan België ook internationaal toonaangevend worden in de evaluatie van nieuwe technologieën.
La Belgique jouera ainsi un rôle de pionnier sur la scène internationale dans le domaine de l’évaluation des technologies innovantes.

Hiermee scoort België ver onder het Europees gemiddelde van 39,8%.
Le score de la Belgique se situe bien en deçà de la moyenne européenne de 39,8%.

Hiermee ligt het Belgische jaarlijkse implantatiecijfer 25% hoger dan het West-Europese gemiddelde, en is België, na Duitsland, Europees koploper.
Cela situe le taux d’utilisation en Belgique à 25% au dessus de la moyenne européenne, ce qui nous place en deuxième position, juste derrière l’Allemagne.

België scoort hiermee iets beter dan het Europees gemiddelde (84%) en voert samen met de buurlanden het koppeloton aan.
La Belgique obtient ainsi de meilleurs résultats que la moyenne européenne (84%) et se trouve dans le peloton de tête avec les pays limitrophes.

In ziekenhuizen wordt in België al heel wat aandacht besteed aan het vermijden van de verspreiding van de MRSA; voor de bewoners van rust-en verzorgingstehuizen worden meestal nog te weinig maatregelen genomen, en bestaat het gevaar dat een steeds groter deel van deze patiënten hiermee besmet wordt.
Dans les hôpitaux, une grande attention est déjà apportée en Belgique aux mesures à prendre pour éviter la propagation des MRSA; pour les résidents des maisons de repos et de soins, trop peu de mesures encore sont généralement prises, et le risque qu’un pourcentage toujours plus grand de patients soit contaminé est réel.

het meten, observeren en het vergelijken van het vóórkomen van mucoviscidose en zijn behandeling in België met hiermee het faciliteren van nieuwe standaarden voor mucoviscidose zorg (peer review)
Mesurer, surveiller et comparer la prise en charge et le traitement de la mucoviscidose en Belgique et faciliter la promotion de nouveaux standards de traitements de la mucoviscidose (peer review).

Het aantal teruggeplaatste embryo's wordt in België bij wet bepaald. Hiermee wil men meervoudige zwangerschappen vermijden, die een verhoogd risico op vroegtijdige bevalling en risico's op verloskundige complicaties inhouden.
Afin d’éviter les grossesses multiples qui présentent un risque élevé d’accouchement prématuré et des risques de complications obstétricales, le nombre d’embryons replacé est déterminé selon la loi belge.

België volgt hiermee dus – eindelijk!
La Belgique rejoindra donc - enfin !

België zit hiermee boven het gemiddelde van de OESO-landen.
A cet égard, la Belgique est au-dessus de la moyenne des pays de l’OCDE.

België scoort hiermee onder het Europees gemiddelde van 29 %.
La Belgique se situe ainsi sous la moyenne européenne de 29 %.