Vertaling van "hiermee een aangifte-bestand " (Nederlands → Frans) :

Wanneer u een aantal nieuwe elementen hebt aangemaakt, kan u hiermee een aangifte-bestand creëren. Kies hiervoor uit het menu de optie
Quand vous avez créé de nouveaux éléments, vous pouvez créer une déclaration en choisissant dans le menu:

Indien door omstandigheden (verlies of onleesbaarheid van de diskette) een aangifte-bestand verloren ging, hebt u de mogelijkheid uw aangifte opnieuw aan te maken.
Si en raison de certaines circonstances (perte ou illisibilité de la disquette), un fichier de déclarations est perdu, vous avez la possibilité de recréer votre déclaration.

Wanneer er, om wat voor reden dan ook, elementen van een aangifte verworpen worden door het pensioenkadaster, zult u deze in een apart bestand teruggestuurd krijgen. Dit bestand kunt u importeren door in het menu te kiezen voor: " Bestand - Inlezen van - Verwerpingen" .
Lorsque pour quelque raison que ce soit, des éléments d’une déclaration sont rejetés dans le cadastre des pensions, ils vous seront retournés dans un fichier séparé que vous pourrez importer en choisissant les options suivantes dans le menu: Fichier - Importer - Rejets

Naargelang het volume van de uitgevoerde transacties, zullen de werkgevers of hun mandatarissen kunnen kiezen, hetzij voor de on line elektronische aangifte (WEB), hetzij voor de elektronische aangifte via het versturen van een gestructureerd bestand (BATCH).
En fonction notamment du volume de transactions effectuées, les employeurs ou leurs mandataires pourront opter, soit pour la déclaration électronique en ligne (WEB), soit pour la déclaration électronique sous forme d’envoi d’un fichier structuré (BATCH).

U kunt een reeds uitgevoerde Aangifte of Correctie heraanmaken met behulp van het menu Bestand - Heruitvoeren - Aangifte of - Correctie.
Vous pouvez recréer une déclaration ou une correction déjà exportée à l'aide du menu Fichier - Ré-exporter - Déclaration ou - Correction.

Geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens - Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Aangifte van het bestand
Traitements automatisés des données à caractère personnel - Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée - Déclaration du fichier

" Bestand - Inlezen van - Een aangifte"
" Fichier - Importer - Eléments de déclaration"

Dit bestand bevat de informatie van de borderellen van de originele aangifte (documentreferte, identificatie van de uitbetalingsinstelling, identificatie van de aangevende instelling,.).
Ce fichier reprend les informations des bordereaux de la déclaration originale (référence du document, identifiant de l’organisme débiteur, identifiant de l’organisme déclarant,.).