Vertaling van "hiermee akkoord " (Nederlands → Frans) :

Het College ging hiermee akkoord en droeg hen voor aan de minister die op haar beurt akkoord ging.
Ils ont tous trois choisi de se représenter pour une nouvelle période. Le Collège a marqué son accord et a proposé leur candidature au ministre qui, à son tour, a accepté.

73. ABS kan hiermee akkoord gaan.
73. ABS peut marquer son accord.

8. Het Rc gaat hiermee akkoord.
8. Les membres du CC sont d’accord.

De werknemer wordt verondersteld hiermee akkoord te zijn gegaan en zich ernaar te schikken.
Il est supposé avoir marqué son accord et s'y conformer.

U zal voor de start van een behandeling een verklaring moeten ondertekenen dat u hiermee akkoord gaat. Wanneer er aanwijzingen bestaan voor een verhoogd risico, bijvoorbeeld de leeftijd van de vrouw (36 jaar of ouder) of het voorkomen van aangeboren afwijkingen in de familie, kan prenatale diagnostiek een oplossing bieden.
Si une indication existe à cet effet, telle que, par exemple, l'âge de la femme (36 ans ou plus) ou des anomalies congénitales dans la famille, un diagnostic prénatal peut être pratiqué.

> De opnameverklaring Ereloonsupplementen mogen alleen aangerekend worden wanneer de patiënt hiermee akkoord gegaan is bij het ondertekenen van de opnameverklaring (zie p.10).
> La déclaration d’admission Les suppléments d’honoraires ne peuvent être facturés que lorsque le patient les a acceptés lors de la signature de la déclaration d’admission (voir p.10).

Door het betreden en gebruiken van de Website, erkent u dat u dit Privacybeleid hebt gelezen en hiermee akkoord gaat en dat u toestaat dat wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken in overeenstemming met dit Privacybeleid.
En entrant sur ce site Web et en l'utilisant, vous signifiez avoir lu et accepté cette Politique de confidentialité et vous acceptez la collecte et l'utilisation de vos données personnelles conformément aux termes de cette Politique de confidentialité.

Deze informatie-uitwisseling kan echter enkel plaatsvinden als de patiënt hiermee akkoord gaat.
Cet échange d'informations ne peut toutefois avoir lieu sans l'accord du patient.

35. De heer Poriau gaat hiermee niet akkoord.
35. Monsieur Poriau n’est pas d’accord avec cela.

Het Wetenschappelijk Comité gaat hiermee globaal akkoord.
Le Comité scientifique approuve cela.