Vertaling van "hierin voorziet " (Nederlands → Frans) :

Het Koninklijk besluit dat hierin voorziet is verlengd tot 31 december 2011 en het maximumbedrag van de tegemoetkoming is geïndexeerd.
L’arrêté royal contenant cette disposition est prorogé jusqu’au 31 décembre 2011 et le montant maximum de l’intervention sera indexé.

31 De geldigheidsdatum van het koninklijk besluit dat hierin voorziet, wordt verlengd tot 31 december 2012.
31 La date de validité figurant dans l’arrêté royal y afférent est prolongée jusqu’au 31 décembre 2012.

Naast het belang dat eigen is aan het gebruik van een wetenschappelijk gevalideerde schaal om een gezondheidsfenomeen en de evolutie ervan in de tijd t.o.v. de zorgingrepen te observeren, voorziet de nieuwe DI- RHM hierin om deze verpleegkundige activiteit te kunnen registreren.
Outre l'intérêt inhérent à l'utilisation d'une échelle scientifiquement validée pour observer un phénomène lié à la santé et son évolution dans le temps en regard des interventions de soins, le nouveau DI-RHM le prévoit pour pouvoir enregistrer valablement cette activité infirmière.

Het nieuwe samenwerkingscontract voorziet dat de Onafhankelijke Ziekenfondsen ook hierin voor de noodzakelijke expertise zorgen.
Le nouveau contrat de collaboration prévoit que les Mutualités Libres apportent également l’expertise nécessaire dans ce domaine.