Traduction de «hierdoor kunnen beschermde vrouwen gerustgesteld » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor kunnen beschermde vrouwen gerustgesteld worden. Onbeschermde vrouwen moeten geadviseerd worden om tijdens de zwangerschap contact met varicella te vermijden en om in geval van blootstelling onmiddellijk contact op te nemen met hun zorgverstrekker.
Il faut conseiller aux femmes non protégées dÊéviter tout contact avec la varicelle durant la grossesse et de prendre contact immédiatement avec leur prestataire de soins en cas dÊexposition.

Hierdoor kunnen de planten naar de beschermde gebieden voor bacterievuur (Erwinia amylovora) in de EU en in Zwitserland verzonden worden.
Ce faisant, les végétaux peuvent être expédiés dans les zones protégées pour le feu bactérien (Erwinia amylovora) dans l'UE et en Suisse.

Het betreft hier vrouwen die, ten onrechte gerustgesteld, een medische consultatie zouden kunnen uitstellen op het moment dat symptomen optreden.
Ce phénomène concerne les femmes atteintes par la maladie qui - ayant été rassurées à tort - pourraient retarder une consultation médicale lors de l’apparition de symptômes.

Een aantal vrouwen van geslachtsrijpe leeftijd zijn dus niet beschermd tegen rubella en kunnen, als ze door het virus besmet worden, hun foetus blootstellen aan het risico van congenitaal rubellasyndroom.
Ainsi, un certain nombre de femmes en âge de procréer ne sont pas protégées contre la rubéole et peuvent, si elles sont contaminées par le virus, exposer leur fœtus au risque du syndrome de rubéole congénitale.

Hierdoor wordt het gebruik van producten die somatropine bevatten niet aanbevolen gedurende de zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden en geen anticonceptie aanwenden.
L’utilisation de médicaments contenant de la somatropine n’est par conséquent pas recommandée pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer n’utilisant pas de contraception.