Vertaling van "hierdoor beschikken " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor beschikken de meeste relevante sectoren over een volledig en didactisch instrument om dit onderdeel van hun autocontrolesysteem te implementeren.
De ce fait, les secteurs les plus pertinents disposent d’un instrument didactique complet pour implémenter cette partie de leur système d’autocontrôle.

Hierdoor kunnen fabrikanten van voedingsmiddelen over de nodige informatie beschikken om indien nodig hun productsamenstelling aan te passen zodat ze ten laatste op 1 augustus 2014 aan de nieuwe normen voor aluminium in voedingsmiddelen voldoen.
Les fabricants de denrées alimentaires peuvent ainsi disposer de l'information nécessaire pour adapter au besoin la composition de leurs produits afin de répondre, à dater du 1er août 2014 au plus tard, aux nouvelles normes pour l'aluminium dans les denrées alimentaires.

Hierdoor zou ook de Orde over referenties beschikken waarop zij zich kan baseren wanneer problemen van misbruiken van diagnostische en therapeutische vrijheid worden behandeld.
L'utilité de cet enseignement se justifie également par le fait qu'il pourrait servir de point de référence lorsque des problèmes d'abus de liberté diagnostique et thérapeutique sont soumis à l'Ordre.

Hierdoor verklaart hij/zij immers op eer over het softwarepakket te beschikken, het te gebruiken voor het beheer van zijn/haar patientendossiers en te voldoen aan de vereiste voorwaarden.
Ainsi il/elle déclare sur l’honneur disposer du logiciel mentionné, l’utiliser pour la gestion de ses dossiers patients et répondre aux conditions requises.