Vertaling van "hierboven vermelde tabel ‘gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

Cefepimconcentraties in de cerebrospinale vloeistof ten opzichte van deze in plasma worden gegeven in de hierboven vermelde tabel ‘Gemiddelde plasmaconcentraties (PL), concentraties in cerebrospinale vloeistof (CSV) en verhouding CSV/PL van cefepim’.
Les concentrations de céfépime dans le liquide céphalorachidien étaient comparables aux concentrations plasmatiques indiquées dans le tableau ci-dessus ‘Concentrations plasmatiques moyennes (CP), concentrations dans le liquide céphalorachidien (LCR) et rapport LCR/CP’.

Tabel 4 en grafiek 4 geven het aantal uitgekeerde gevallen weer, die hierboven vermeld werden, opgesplitst per leeftijdsgroep.
Le tableau 4 et le graphique 4 donnent le nombre de cas indemnisés dont question cidessus répartis selon le groupe d'âge auquel ils appartiennent.

De tabel 4 en de grafiek 4 geven het aantal uitgekeerde gevallen weer, die hierboven vermeld werden, opgesplitst per leeftijdsgroep.
Le tableau 4 et le graphique 4 donnent le nombre de cas indemnisés dont question cidessus répartis selon le groupe d'âge auquel ils appartiennent.

De tabel en grafiek 4 geven het aantal gevallen waarin uitkeringen zijn verleend weer, die hierboven vermeld werden, opgesplitst per leeftijdsgroep.
Le tableau et le graphique 4 donnent le nombre de cas indemnisés dont il est question ci-dessus répartis selon le groupe d'âge auquel ils appartiennent.

De volgende tabel geeft een overzicht van de huidige forfaits per groep, van het voorziene aantal uren begeleiding per groep, van de verhoging die de attractiviteitspremie met zich meebrengt (rekening gehouden met de hierboven vermelde verhoging van de kostprijs van één uur begeleiding) en van de aangepaste forfaits, rekening gehouden met de attractiviteitspremie :
Le tableau suivant donne un aperçu des forfaits en vigueur par groupe, du nombre d’heures d’accompagnement prévu par groupe, de l’augmentation entraînée par la prime d’attractivité (compte tenu de la majoration précitée du coût d’une heure d’accompagnement) et des forfaits adaptés, compte tenu de la prime d’attractivité :

Het forfait van farmaceutische specialiteiten (met uitzondering van deze die vermeld staan op de hiervoor genoemde lijst) van elk ziekenhuis wordt berekend, uitgaande van een nationaal gemiddelde kost per APR-DRG en per graad van ernst (tabel met nationaal gemiddelde kost in 2003 : Excel - 141 KB - PDF - 47 KB).
Le forfait des spécialités pharmaceutiques (à l’exception de celles mentionnées dans la liste précitée) de chaque hôpital est calculé à partir d’un coût moyen national par APR-DRG et par degré de gravité (tableau avec le coût moyen national en 2003 - Excel - 141 KB - PDF - 47 KB).

Ik, de ondergetekende Dr. , keurder/controledierenarts van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen in het productiebedrijf …………………………………………………, sta toe dat alle huiden van de runderen waarvan het kenmerk is vermeld in de tabel in deel 1 hierboven, worden vrijgegeven.
Je soussigné, Dr , expert/vétérinaire de contrôle de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire à l’établissement de production …………………………………………………, autorise que toutes peaux de bovins dont les références figurent dans le tableau du volet 1 ci-dessus soient libérées.

De maximale limietwaarden voor kiemen bij 30 °C per ml, zoals vermeld hierboven, zijn in feite het geometrische gemiddelde (*) dat wordt vastgesteld over een periode van twee maanden waarbij minstens twee stalen per maand worden afgenomen.
Les teneurs maximales en germes à 30 °C par ml, mentionnées ci-dessus, sont en fait la moyenne géométrique (*) constatée sur une période de deux mois avec au moins deux prélèvements par mois.

De concentraties van cefepime in het cerebrospinale vocht vergeleken met die in het plasma, worden aangegeven in de tabel hierboven, “Gemiddelde plasmaspiegels (PL), cerebrospinaal vochtgehalte (CSF) en CSF/PL ratio van cefepime”.
Les concentrations de céfépime du liquide céphalorachidien comparées à celles du plasma sont indiquées dans le tableau plus haut " Concentrations plasmatiques moyennes (PL), concentrations dans le liquide céphalorachidien (LCR) et ratio LCR/PL de céfépime" .