Traduction de «hierboven vermelde symptomen » (Néerlandais → Français) :

De symptomen van chronische intoxicatie zijn in het bijzonder de hierboven vermelde symptomen van cardiotoxiciteit.
Les signes d’une intoxication chronique sont principalement les signes de cardiotoxicité mentionnés ci-dessus.

Zoek onmiddellijk medische hulp als u een van de hierboven vermelde symptomen of klachten krijgt.
Si vous observez l’un des signes ou symptômes mentionnés ci-dessus, consultez immédiatement un médecin.

Vertel het onmiddellijk aan uw arts als een van de hierboven vermelde symptomen zich bij u voordoet.
Vous devez donc consulter immédiatement votre médecin si vous présentez un de ces symptômes.

De tegenstanders van een behandeling met groeihormoon menen dat het niet duidelijk is bewezen dat een tekort aan groeihormoon verantwoordelijk is voor een toename van de cardiovasculaire mortaliteit en de diverse hierboven vermelde symptomen.
Les opposants à ce traitement estiment qu’il n’est pas clairement prouvé que la déficience en hormone de croissance soit responsable d’une augmentation de la mortalité cardio-vasculaire et des divers symptômes décrits ci-dessus.

niet duidelijk is bewezen dat een tekort aan groeihormoon verantwoordelijk is voor een toename van de cardiovasculaire mortaliteit en de diverse hierboven vermelde symptomen.
- Les opposants à ce traitement estiment qu’il n’est pas clairement prouvé que la déficience en hormone de croissance soit responsable d’une augmentation de la mortalité cardio-vasculaire et des divers symptômes décrits cidessus.

In zeer zeldzame gevallen kan overgevoeligheid leiden tot een ernstige allergische reactie, anafylaxie genaamd (waarbij sommige of alle hierboven vermelde symptomen zich snel en hevig ontwikkelen), ook shock iis hierbij mogelijk.
Dans de très rares cas, l’hypersensibilité peut engendrer une réaction allergique sévère du nom d’anaphylaxie (lorsqu’une partie ou l’ensemble des symptômes ci-dessus se développent rapidement et intensément), qui peut se manifester par un choc.

- Als u een van deze klachten of verschijnselen van leverproblemen krijgt: ongewoon donker worden van de urine, lichtgekleurde ontlasting, gele huid/ogen, pijn in de rechter bovenbuik, ongewone vermoeidheid (met name in verband met andere hierboven vermelde symptomen), stop dan onmiddellijk met het innemen van Valdoxan en vraag meteen advies van een arts en vertel de arts dat u dit geneesmiddel inneemt.
foncée inhabituelle de l’urine, selles décolorées, coloration jaune de la peau et/ou des yeux, douleur dans la partie supérieure droite de l’abdomen, fatigue inhabituelle (particulièrement associée aux autres symptômes listés ci-dessus), arrêtez immédiatement de prendre Valdoxan, consultez en urgence votre médecin et expliquez-lui que vous prenez ce médicament.

Indien bij een patiënt jonger dan 18 jaar een van de hierboven vermelde symptomen optreedt of verergert bij inname van Floxyfral, dan moet u dit bij uw arts melden.
Vous devez avertir votre médecin si l’un des symptômes mentionnés ci-dessus apparaît ou s’aggrave chez des patients de moins de 18 ans prenant Floxyfral.

Schizoaffectieve stoornis is een psychische aandoening waarbij iemand een combinatie van symptomen heeft van schizofrenie (zoals hierboven vermeld) en stemmingsstoornissen (uitgelaten voelen, bedroefd, geagiteerd, gebrek aan concentratie, slapeloosheid, spraakzaamheid, verlies aan belangstelling voor dagelijkse activiteiten, te veel of te weinig slapen, te veel of te weinig eten, en terugkerende gedachten aan zelfdoding).
Les troubles schizo-affectifs sont un état mental dans lequel une personne éprouve un ensemble de symptômes de la schizophrénie (tels qu’indiqués ci-dessus) associés à des symptômes de troubles de l’humeur (se sentir euphorique, se sentir triste, se sentir agité, distrait, difficulté à dormir, parler beaucoup, perte d’intérêt dans les activités quotidiennes, dormir trop ou trop peu, manger trop ou trop peu et pensées suicidaires récurrentes).

Bovendien, als één van de symptomen die hierboven worden vermeld, optreedt of verergert terwijl u Sertraline Teva inneemt, moet u uw arts informeren.
De plus, avertissez votre médecin si l’un des symptômes mentionnés ci-dessus apparaît ou s’aggrave pendant que vous prenez Sertraline Teva.