Vertaling van "hierboven beschreven procedure " (Nederlands → Frans) :

Zodra de hierboven beschreven procedure voor gebruikersbeheer geslaagd is, kan het eHealth-platform overgaan tot de procedure van toegangsbeheer.
Dès réussite de la procédure de gestion des utilisateurs décrite ci-dessus, la plate-forme eHealth pourra passer au processus de gestion des accès.

De hierboven beschreven procedure werd bij wijze van demonstratieproject uitgevoerd voor de additieven benzoëzuur en propylgallaten.
La procédure décrite ci-dessus a été mise en application à titre de démonstration pour les additifs suivants: acide benzoïque et gallates de propyle.

Nadat de hierboven beschreven procedure voor gebruikersbeheer geslaagd is, zal het eHealth-platform kunnen overgaan tot het toegangsbeheerproces.
Dès réussite de la procédure de gestion des utilisateurs décrite ci-dessus, la plate-forme eHealth pourra passer au processus de gestion des accès.

Uiterlijk bij het coderen van de minimale set van studiegegevens (stap 10 in de hierboven beschreven procedure) mogen deze gegevens gewist worden omdat op dat moment mag worden aangenomen dat de verzamelde gegevens volledig zijn.
Ce n'est que lors du codage de la série minimale de données d'analyse (étape 10) que ces données peuvent être effacées car ce n'est qu'à ce moment que les données recueillies peuvent être considérées comme complètes.

28. De gegevens van de studie, die gekoppeld en gecodeerd worden overeenkomstig de hierboven beschreven procedure, omvatten een betekenisloze unieke patiëntcode, Cz, aan de hand waarvan de betrokken patiënt niet rechtstreeks geïdentificeerd kan worden.
28. Les données de l’étude, codées et couplées conformément à la procédure décrite supra, comprennent un code de patient unique, Cz, insignifiant en soi, qui ne permet donc pas d’identifier directement le patient.

20.3. De twee datasets ZQiG en IQiQ (zie stap 6 en 8 in de hierboven beschreven procedure) worden op de QI dataserver voor een periode van 5 jaar bewaard vanaf met moment dat ze op de dataserver worden geplaatst.
20.3. Les deux séries de données ZQiG et IQiQ (voir les étapes 6 et 8) seront conservées sur le serveur de données QI pendant 5 ans à compter de leur enregistrement sur le serveur.

De procedure inzake wraking van een expert, zoals hierboven beschreven, verschilt van de procedure die de wraking van een rechter regelt (art. 828-841 Ger. W.).
La procédure en récusation d'un expert, décrite ci-dessus, diffère de la procédure en récusation d'un juge (art. 828-841 C. jud.).

Indien de autologe opslag in België een realiteit zou worden, zullen de overheden moeten verzekeren dat deze procedure volgens geschikte kwaliteitsnormen verloopt, met inbegrip van de vereisten voor erkenning en het naleven van ethische principes, zoals hierboven beschreven.
Néanmoins, si le banking à visée autologue devait devenir une réalité en Belgique, les autorités devront garantir que cette procédure répond à des standards de qualité appropriés (y compris les conditions d’agrément) et que les principes éthiques sont respectés, comme décrit ci-dessus.

Bij tracheale intubatie moeten dezelfde doseringen worden gebruikt als hierboven beschreven onder heelkundige procedures.
Intubation trachéale Les doses recommandées ci-dessus pour les interventions chirurgicales sont également valables pour l’intubation trachéale.

Indien dat het geval is, kan een van de volgende drie procedures worden gevolgd: een interne productiecontrole met specifieke apparatuurtests zoals beschreven in bijlage III, of de procedures die zijn beschreven in bijlage IV en V, zoals hierboven is aangegeven.
Dans l’affirmative, trois procédures sont possibles : un contrôle de production interne avec essais spécifiques de l’appareil comme exposé à l’annexe III ou les procédures exposées aux annexes IV et V évoquées ci-dessus.