Vertaling van "hieraan ten grondslag " (Nederlands → Frans) :

Ook de zorgtrajecten 2 , hoewel volgens onze respondenten de intentie die hieraan ten grondslag lag erg goed was, worden ervaren als een verplichting:
Les trajets de soins 2 , même si l’idée part, selon nos répondants, d’une bonne intention sont également vécus comme une contrainte :

De oorzaak van het overlijden is meestal onbekend maar een ritmestoornis kan hieraan ten grondslag liggen.
La cause des décès est le plus souvent inexpliquée mais une origine rythmique a été évoquée.

Hieraan kunnen verschillen in eigenschappen van de ouders (bijvoorbeeld leeftijd van de moeder of eigenschappen van het sperma) en een verhoogde kans op meerlingzwangerschappen ten grondslag liggen.
Ceci peut être dû à des différences dans les caractéristiques des parents (ex.: âge de la mère, caractéristiques du sperme) et à un risque accru de grossesses multiples.