Traduction de «hieraan gekoppelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conjugatus | gekoppeld
conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. De hieraan gekoppelde gegevens uit het bestand ‘bevolking’ van de patiënten worden niet
67. Les données agrégées du fichier " population" des patients ne sont pas demandées

en de hieraan gekoppelde fiscale bestemmeling (naam + nationaal nummer of KBO-nummer van de bestemmeling, voor de verschillende opties: zie FAQ fiscaal statuut)
et le destinataire fiscal qui y est relié (nom + numéro national ou numéro BCE du destinataire, pour les différentes options : voir FAQ statut fiscal)

Minimaal dient rekening gehouden te worden met de zoönotische agentia vermeld in Bijlage I van de zoönoserichtlijn (Richtlijn 2003/99/EG) en het hieraan gekoppeld epidemiologisch bewakingssysteem.
Il faut au minimum tenir compte des agents zoonotiques figurant à l'Annexe I de la directive zoonoses (Directive 2003/99/CE) et du système de surveillance épidémiologique qui y est lié.

Werd een beschrijving opgemaakt van het producttype en het hieraan gekoppeld type van opslag en/of transport, met name met inbegrip van voor de veiligheid van de voedselketen relevante informatie (verpakking, , bewaarduur- en omstandigheden, opslag- en transportvoorwaarden,…)?
Une description du produit et du type de transport et/ou de stockage qui y est associé, a-t-elle été faite, comprenant notamment les informations pertinentes pour la sécurité de la chaîne alimentaire (emballage, durée et conditions de conservation, conditions de stockage et de transport,..) ?

Elke revalidatie dient uit te gaan van een regelmatige (re-)inventarisatie van het aangetaste geheel van activiteiten en de hieraan gekoppelde therapeutische mogelijkheden.
Chaque rééducation fonctionnelle doit partir d'un (nouvel) inventaire de l'ensemble des activités touchées et des possibilités thérapeutiques qui s'y rapportent.

Wanneer het antilichaam zich aan CD33 hecht, nemen de cellen zowel het antilichaam als de hieraan gekoppelde cytotoxische stof op.
Lorsque l’anticorps se fixe sur la CD33, les cellules absorbent l’anticorps, ainsi que la substance cytotoxique à laquelle il est fixé.

Wanneer een sociaal risico zich voordoet, zullen de betrokken sectoren de gegevens, die zij nodig hebben om zich uit te spreken over het recht op uitkeringen en het hieraan gekoppeld bedrag, halen uit de DMFA.
En cas de survenance d’un risque social, les secteurs concernés puiseront dans la DMFA, les données qui leur sont nécessaires en vue de statuer sur le droit aux prestations et sur le montant de celles-ci.

De bewaringstermijn van de uitgewisselde gegevens en de hieraan gekoppelde verzendingsrapporten is dezelfde als diegene die geldt voor het verpleegdossier in artikel 8 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
La durée de la conservation des données échangées et des rapports de transmission y attenant est identique à celle qui est valable pour le dossier infirmier selon l’article 8 de la nomenclature.

validatiegegevens die aan de vestigingseenheid van de vader waren gekoppeld aan de vestigingseenheid van de zoon, zonder hieraan iets te wijzigen (geen wijziging van de activiteiten, geen wijzigingen van start- en einddata,…).
dans ACII les données de validation qui étaient liées à l’unité d’exploitation du père au niveau de l’unité d’exploitation du fils sans rien y modifier (pas de changement des activités, pas de changement des dates de début et de fin,…).

Toelating: hieraan is eveneens een nummer gekoppeld:
L’autorisation porte également un numéro :