Vertaling van "hier zijn volle dimensie aangezien elke " (Nederlands → Frans) :

Het begrip « risicobeheer » bereikt hier zijn volle dimensie aangezien elke keuze neer komt op het vinden van een evenwicht tussen milieu-, veiligheids- en sociaal-economische overwegingen.
La notion de « gestion de risque » prend ici toute sa dimension car tout choix en la matière implique de trouver un équilibre entre des considérations environnementales, sécuritaires, sociales et économiques.

De evolutie van een zorgmodel in “silo’s” naar een transversaal zorgmodel is een fundamentele wijziging, aangezien hier geraakt wordt aan alle dimensies van ons stelsel: de organisatie van de zorg, de rolverdeling, de opleiding van de zorgverleners, de financiering en de terugbetaling van de zorg.
L’évolution d’un modèle de soins en silos vers un modèle de soins transversal constitue un changement fondamental puisqu’il touche toutes les dimensions de notre système : organisation des soins, répartition des rôles, formation des prestataires, financement et remboursement des soins.