Vertaling van "hier wordt het marktaandeel weergegeven " (Nederlands → Frans) :

Hier wordt het marktaandeel weergegeven per gemeente van woonplaats van de patiënt, zowel per leeftijdsgroep als voor alle leeftijdsgroepen samen.
On présente ici les parts de marché par commune de résidence du patient, subdivisées ou non en classes d’âge.

Hier kan u de weergegeven resultaten in de werkzone exporteren voor persoonlijk gebruik.
Vous pouvez y exporter les résultats obtenus dans la zone de travail pour usage personnel.

Hier wordt in detail weergegeven hoe uw prenatale contactgroep samengesteld is.
Vous trouverez ici le détail de la composition de votre groupe de contact prénatal.

6. Exporteerzone Hier kan u de weergegeven resultaten in de werkzone exporteren voor persoonlijk gebruik.
6. Zone d'exportation Vous pouvez y exporter les résultats obtenus dans la zone de travail pour usage personnel.

Art. 3. Dit protocol omschrijft de procedure waaraan moet worden voldaan opdat, in uitvoering van het hier voren genoemde koninklijk besluit van 27 april 1999, bewijskracht kan worden gegeven aan de hierna opgesomde elektronisch meegedeelde, opgeslagen, verwerkte of weergegeven gegevens:
Art. 3. Le présent protocole définit la procédure à suivre pour qu'en exécution de l'arrêté royal du 27 avril 1999 précité, force probante puisse être accordée aux données électroniques communiquées, enregistrées, traitées ou reproduites, énumérées ci-après :

In het hier weergegeven voorbeeld bedragen deze waarden respectievelijk 6,2 liter per 100 km en 148 gram per km.
Dans l'exemple ci-contre, ces valeurs sont respectivement de 6,2 litres pour 100 km et de 148 grammes par km.

Hier moet eveneens de verplichte structuur, zoals hieronder weergegeven, gerespecteerd worden.
Veuillez trouver ci-dessous, la structure obligatoire qui doit être utilisée.

In navolging van de rechtbank en op basis van dezelfde feitelijke en juridische redenen die geacht worden hier integraal weergegeven te zijn en die het aanneemt, oordeelt het Hof dat het in onderhavig geval niet gaat om wettelijke intresten van rechtswege maar om verwijlintresten die pas verschuldigd zijn vanaf de dag van de aanmaning om te betalen, zoals beschreven staat in artikel 1153, 3 e lid, van het Burgerlijk Wetboek, en dat de heer E.R., bij ontstentenis van een dergelijke ingebrekestelling, niet kan aantonen dat hij recht heeft op de desbetreffende intresten.
À l’instar du Tribunal et par identité des motifs de fait et de droit tenus ici pour intégralement reproduits et qu’elle adopte, la Cour considère qu’il ne s’agit pas en l’espèce d’intérêts légaux courant de plein droit mais d’intérêts moratoires ne courant qu’à dater de la sommation de payer selon le prescrit de l’article 1153, alinéa 3, du Code civil et qu’à défaut d’une telle mise en demeure, Monsieur E. R. ne justifie pas du droit aux dits intérêts.

Art. 7. In uitvoering van artikel 9, 1° van het hier voren genoemde koninklijk besluit van 27 april 1999, moet de verstuurde of ontvangen informatie getrouw kunnen weergegeven worden op een leesbare papieren drager, met identificatie van de persoon die de originele informatie verstuurd heeft en identificatie van de persoon die verantwoordelijk is voor het afdrukken.
Art. 7. En exécution de l'article 9, 1 de l’arrêté royal du 27 avril 1999 précité, les informations transmises ou reçues doivent pouvoir être fidèlement reproduites sur un support papier lisible, avec identification de la personne qui a transmis les informations originales et l’identification de la personne qui est responsable de l'impression.

Rubriek 26 (variabel gedeelte van de verpleegkosten in ziekenhuizen) die hier wordt weergegeven, hergroepeert tegelijkertijd de algemene ziekenhuizen en de psychiatrische ziekenhuizen.
La rubrique 26 (prix de journée des hôpitaux) présentée ici regroupe à la fois les hôpitaux généraux et les hôpitaux psychiatriques.