Vertaling van "hier ontbreken vergelijkende studies " (Nederlands → Frans) :

Intermitterende, langdurige toepassing van tacrolimus leidt tot vermindering van het aantal acute opstoten en een minder frequente toevlucht tot corticosteroïden, maar ook hier ontbreken vergelijkende studies.
L’application intermittente prolongée de pimécrolimus entraîne une diminution du nombre de poussées aiguës et un recours moins fréquent aux corticostéroïdes, mais des études comparatives font également défaut.

In een grootschalige gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studie bij vrouwen met osteoporose werd een vermindering van de incidentie van symptomatische wervelfracturen en van heupfracturen gezien, maar het voordeel in absolute waarden lijkt gering en vergelijkende studies met andere behandelingen tegen osteoporose ontbreken.
Une diminution de l’incidence des fractures vertébrales symptomatiques et des fractures de la hanche a été constatée dans une large étude randomisée contrôlée par placebo chez des femmes ostéoporotiques, mais le bénéfice en valeurs absolues paraît faible et on ne dispose pas d’études comparatives avec d’autres traitements de l’ostéoporose.

Vergelijkende studies hieromtrent ontbreken, maar de indirecte vergelijkingen in verschillende indicaties tonen geen verschillen.
Des études comparatives manquent à ce sujet mais les comparaisons indirectes dans différentes indications ne montrent pas de différence.

[N.v.d.r.: vergelijkende studies tussen ACE-inhibitoren en sartanen ontbreken.]
[N.d.l.r.: on ne dispose pas d’études comparatives entre les IECA et les sartans.]

Vergelijkende studies in verband met morbiditeit en mortaliteit ontbreken.
Des études comparatives portant sur la morbidité et la mortalité font défaut.

Vergelijkende studies over de reële waarde van deze preventieve behandelingen ontbreken.
Des études comparatives concernant la valeur réelle de ces traitements préventifs ne sont pas disponibles.

Meestal hanteren we hier ‘gerandomiseerd dubbelblinde’ studies, waarbij noch de onderzoeker, noch de patiënt weten wie het nieuwe geneesmiddel toegediend krijgt en wie een placebo of een vergelijkend geneesmiddel.
On utilise généralement ici des études ‘randomisées en double aveugle’, dans lesquelles ni l’investigateur ni le patient ne savent qui reçoit le nouveau médicament et qui reçoit un placebo ou un médicament de comparaison.