Traduction de «hier noteert de verstrekker » (Néerlandais → Français) :

het getuigschrift zelf (grootste deel bovenaan): hier noteert de verstrekker alle gegevens van de raadpleging of het huisbezoek;
l’attestation même (grande partie supérieure) : le prestataire note ici toutes les données relatives à la consultation ou à la visite à domicile ;

Deze verstrekking, die slechts één keer per kalenderjaar geattesteerd kan worden, impliceert dat de huisarts met u de doelstellingen van uw begeleiding overloopt en ze zowel in uw diabetespas als in uw GMD noteert.
Cette prestation, qui ne peut vous être attestée qu'une fois par année civile, implique que le médecin généraliste parcoure avec vous les objectifs de l’accompagnement du patient diabétique et les note aussi bien dans votre “Passeport du Diabète” que dans votre DMG.

De overeenkomst bevat een noodzakelijk element bij het bepalen van het honorarium voor een verstrekking, namelijk de waarde van de sleutelletter (hier M).
Dans la convention figure un élément nécessaire à la fixation des honoraires pour une prestation, à savoir la valeur de la lettre-clé (M en l’occurrence).