Vertaling van "hiel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn aan hiel
douleur à un talon

hiel
talon

ulcus van hiel
ulcère du talon

open wonde van hiel
plaie ouverte d'un talon

decubitus,hiel
escarre de décubitus du talon

callus van hiel
callosité du talon

contusie van hiel
contusion d'un talon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Hiel met necrose: hiel ontlasten met hielwig en necrose alleen dan verwijderen wanneer necrose
- Nécrose au talon: soulager le talon de toute force de pression à l’aide d’un support adapté et

Hiel en stuitwond met fibrinebeslag: 1/d hydrogel onder folie
Escarre du talon ou du sacrum avec dépôt fibrineux: hydrogel sous un film polyuréthane transparent 1x/j

Stuit en hiel; ontvelling: 1 maal/d zinkolie FNA rondom wondranden en afdekken met vetgaas en folie of eilandpleister (= kleefpleister met een rand) of hydrocolloid aanbrengen indien het minimaal 3 dagen blijft zitten
Sacrum et talon: huile de Zinc FNA 1x/j autour des berges et recouvrir de tulle gras et d’un film polyuréthane transparent par-dessus ou appliquer un pansement hydrocellulaire (à îlot central) ou hydrocolloïde s’il peut rester en place pendant 3 jours au moins

Hiel of stuit met matig wondvocht: 1 maal /d alginaat of vezelverband en eventueel combinatie met schuimverband
- Talon: plaie superficielle: pansement de mousse de polyuréthane 1x/2j en fonction de la quantité

- Hiel met nattende necrose: necrotomie en 3/d natriumhypochloriet-oplossing of met zilver geïmpregneerde verbanden aanbrengen
- Nécrose humide au sacrum: Compresses de paraffine imprégnées d’hypochlorite de sodium, 3x/j ou pansements imprégnés d’argent

Stuit en hiel; ontvelling: 1 maal/d zinkolie FNA rondom wondranden en afdekken met vetgaas en folie of eilandpleister of hydrocolloid aanbrengen indien het minimaal 3 dagen blijft zitten
Sacrum et talon: huile de Zinc FNA 1x/j autour des berges et recouvrir de tulle gras et d’un film polyuréthane transparent ou appliquer un pansement hydrocellulaire ou hydrocolloïde s’il peut rester en place pendant 3 jours au moins

In geval van necrose aan de hiel: vermijd bij necrotomie beschadiging arterietakjes; necrose pas verwijderen als de necrose geheel losligt van de wondranden (indien nodig eerst laten indrogen)
En cas de nécrose au talon: éviter d’endommager les artérioles lors de l’excision et ne retirer la nécrose qu’une fois complètement détachée des berges (si nécessaire, d’abord laisser sécher)

van dhr. M. Hiele, lid van het Comité).
12 mai 2008 de M. M. Hiele, membre du Comité).

Plaatsvervanger: De heer Martin Hiele Professor aan de Katholieke Universiteit Leuven (K.U. Leuven), kliniekhoofd Afdeling Gastro-enterologie van het Universitair Ziekenhuis Leuven (UZ Leuven)
Suppléant : Monsieur Vincent Geenen Professeur à l’Université de Liège (ULg), directeur de recherches FNRS, directeur du Centre d’Immunologie-Embryologie

2008 van dhr. Martin Hiele over de problematiek van de terugbetaling van zeer dure
demande du 12 mai 2008 de M. Martin Hiele concernant la problématique du remboursement