Traduction de «hgr voorziet » (Néerlandais → Français) :

Het KB tot oprichting van de HGR voorziet een mandaat van 3 jaar voor de voorzitter en de vicevoorzitters; dit mandaat liep in september ten einde.
L’AR portant création du CSS prévoit, pour le président et les vice-présidents, un mandat de trois ans.

Vervolgens voorziet de methodologie van de HGR om het advies op de eerste plaats te baseren op wetenschappelijke bewijzen (literatuuroverzicht, argumentatie, referenties), waardoor het risico op een conflict kleiner wordt ten opzichte van een advies dat volledig op de opinie van deskundigen steunt.
Ensuite, la méthodologie d’élaboration des avis au CSS prévoit de se baser en priorité sur les preuves scientifiques (revue de littérature, argumentation, références), ce qui réduit d’autant le risque de conflit par rapport à un avis entièrement basé sur l’opinion des experts.

De HGR neemt kennis van het ontwerp van KB dat de concentraties aan bepaalde metalen in batterijen en accu’s wenst te reglementeren, maar tezelfdertijd heel wat uitzonderingen voorziet.
Le CSS prend connaissance du projet d’AR visant à réglementer les concentrations en certains métaux dans les piles et les accumulateurs mais prévoyant en même temps toute une série d’exceptions.

Om de opvang en behandeling te standaardiseren voorziet de Hoge Gezondheidsraad in 2009 het opstellen van een nationale richtlijn i.v.m. de preventie van prikongevallen en de behandeling van slachtoffers na een prikongeval in zorginstellingen (HGR nr. 8429).
Afin de standardiser l’accueil et le traitement, le Conseil supérieur de la santé prévoit en 2009 la rédaction d’une directive nationale en rapport avec la prévention des accidents de piqûre et le traitement des victimes après un accident de piqûre dans des institutions de soins (CSS n° 8429).