Vertaling van "hgr geraadpleegd " (Nederlands → Frans) :

Op 25. 05.2005 werd de HGR geraadpleegd door de Heer Marc Leemans, diensthoofd eetwaren en andere consumptieproducten van DG IV van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, over de risico's bij verbruik van kippeneieren die een hoog gehalte aan contaminanten, onder andere dioxinen, bevatten zoals het geval blijkt te zijn in een aantal gemeenten ten noorden van de provincie Antwerpen.
Le 25. 05.2005, le CSH a été interrogé par Monsieur Marc Leemans, chef de service des denrées alimentaires et des autres produits de consommation à la DG IV du SPF de la Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et de l’environnement, sur les risques de consommation d’œufs de poules renfermant un taux élevé de contaminants, de dioxines notamment, ainsi que semble être le cas dans quelques communes du nord de la province d’Anvers.

Het advies van de HGR “Belgische aanbevelingen voor de beheersing en preventie van infecties met Clostridium difficile in acute ziekenhuizen en in woon- en zorgcentra” kan op de website van de HGR worden geraadpleegd: [http ...]
L’avis du CSS « Recommandations belges pour le contrôle et la prévention des infections à Clostridium difficile dans les hôpitaux aigus et dans les maisons de repos et de soins » est consultable sur le site Internet du SPF: [http ...]

Deze bijlagen kunnen op de website van de HGR worden geraadpleegd: www.health.fgov.be/CSS_HGR (voor een gemakkelijke raadpleging typ “8349” als zoekterm).
Les annexes de cet avis sont consultables sur le site Internet du SPF: [http ...]

De integrale versie (met volledige lijst van de literatuurreferenties) van de hierna gegeven aanbevelingen kan worden geraadpleegd in het advies 8349 “Aanbevelingen inzake handhygiëne tijdens de zorgverlening” dat in deze brochure en op de website van de HGR ( [http ...]
La version intégrale (avec la liste complète des références de littérature) des recommandations ci-dessous peut être consultée sur le site Internet du CSS ( [http ...]

De aanbevelingen van de HGR kunnen geraadpleegd worden via www.health.fgov.be/CSS_HGR (klikken op " Adviezen en aanbevelingen " ; zoekterm: Clostridium difficile).
Les recommandations du CSS peuvent être consultées via www.health.fgov. be/CSS_HGR (cliquer sur " Avis et recommandations " ; mot-clé: Clostridium difficile).

Zoals voorzien in artikel 7 van het Koninklijk Besluit van 22 mei 2003, speelt de HGR een tweedelijnsrol en wordt hij slechts op verzoek van de administratie geraadpleegd.
Comme le prévoit l’article 7 de l’Arrêté Royal du 22 mai 2003, le CSS joue un rôle de seconde ligne et n’est consulté qu’à la demande de l’administration.

Zoals voorzien in artikel 7 van het Koninklijk Besluit van 22 mei 2003, speelt de HGR een tweedelijnsrol en wordt hij slechts op verzoek van de administratie of ingeval van een beroepsprocedure van een firma geraadpleegd.
Comme prévu à l’article 7 de l’Arrêté Royal du 22 mai 2003, le CSS joue un rôle de deuxième ligne et n’est consulté qu’à la demande de l’administration.

afhankelijk van een aantal factoren zoals verpakkingsmateriaal, wijze van verpakken, omstandigheden van opslag, enz. Richtwaarden kunnen geraadpleegd worden in “Aanbevelingen voor sterilisatie” HGR 7848.
nombre de facteurs tels que le matériau d’emballage, le mode d’emballage, les conditions de stockage, etc. Des valeurs guides peuvent être consultées dans les « Recommandations en matière de stérilisation » (CSS 7848).