Traduction de «hgr betreurt » (Néerlandais → Français) :

De HGR betreurt dat België, met zijn zwakke traditie van epidemiologie, op dit gebied niet deelneemt aan de internationale EMF en GSM projecten voor risico-evaluatie i.s.m.
Le CSH déplore le fait que la Belgique, de par sa faible tradition épidémiologique en la matière, ne participe pas aux projets internationaux sur l’EMF et les GSM concernant l’évaluation des risques et effectués en collaboration avec l’OMS.

De HGR betreurt het feit dat de definities in de Wet van 19/12/2008 alsook in huidig KB niet altijd dezelfde zijn als die van de Richtlijn.
Le CSS regrette que les définitions reprises dans la Loi du 19/12/2008 ainsi que dans le présent AR ne soient pas toujours les mêmes que dans la Directive.

De HGR betreurt dat de faculteiten geneeskunde weinig belang hechten aan vorming in stralingsbescherming in de medische beeldvorming en nucleaire geneeskunde in het bijzonder, in het curriculum voor de toekomstige artsen, terwijl deze bij uitstek diegenen zijn die de onderzoeken met behulp van ioniserende stralingen zullen voorschrijven.
Le CSS déplore que les facultés de médecine n’accordent que peu d’importance à la formation en radioprotection dans le domaine de l’imagerie médicale et de la médecine nucléaire en particulier dans le cursus des futurs médecins alors que ce sont eux qui, de toute évidence, prescriront des examens nécessitant l’utilisation de radiations ionisantes.

Wat betreft het criterium van flexibele werking, betreurt een ondervraagde de rigiditeit van de procedures van de HGR, waardoor volgens hem de termijnen langer worden.
Sur le critère de la souplesse de fonctionnement, un répondant regrette la rigidité des procédures du CSS impliquant selon lui l’allongement des délais.