Traduction de «hevigheid » (Néerlandais → Français) :

(a) De hevigheid van klinische bijwerkingen zoals gegradeerd door de ‘Common Terminology Criteria for
Intensité des événements indésirables cliniques cotée selon les critères communs de terminologie pour les événements indésirables (Common Terminology Criteria for Adverse Events ; CTC-AE) v4.0.

De bijkomende end-points betroffen de duur van de DGF, de hevigheid ervan (gedefinieerd als het tempo waarmee het gehalte aan creatinine in het serum daalde), de PNF, afstoting, en andere).
Les end points secondaires étaient la durée de la DGF, la gravité de la DGF définie comme le taux de décroissance de la créatinine sérique, la PNF, le rejet, et autres).

Zo spreken we van acute pijn als de pijn zich plots in alle hevigheid aandient.
On parle, par exemple, de douleur aiguë lorsque la douleur se fait ressentir subitement et très intensément.

Regelmatig sporten, vermindert de kans op een aanval en vermindert ook de hevigheid van de klachten.
Pratiquer régulièrement du sport, diminue les chances de crise et diminue aussi la gravité des symptômes.

De infectie kan uitdeinen en toenemen in hevigheid.
L'infection peut prendre de l'ampleur et croître en intensité.

Zowel de duur van de fantoompijn als de maximale hevigheid ervan daalden significant.
Tant la douleur fantôme permanente que l'intensité maximale de la douleur ont pu être réduites de manière significative.

Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie in verband met de hevigheid of het nieuwe karakter van een ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheid of de snelheid van de verspreiding ervan tussen de lidstaten, kan de Commissie door middel van rechtstreeks toepasselijke uitvoeringshandelingen de onder a) en b) bedoelde maatregelen vaststellen volgens de in artikel 18, lid 3, bedoelde procedure.
Pour des raisons d’urgence impérieuse dûment justifiées liées à la gravité ou à la nouveauté d’une menace transfrontière grave sur la santé ou à la rapidité de sa propagation entre les États membres, la Commission peut adopter les mesures visées aux points a) et b) par voie d’actes d’exécution immédiatement applicables, conformément à la procédure visée à l’article 18, paragraphe.

Nifedipine heeft dus enerzijds een sterke antihypertensieve werking door vermindering van de weerstand in de perifere vaten, anderzijds een sterke anti-angineuze werking met een aanzienlijke vermindering van de frequentie, de hevigheid en de duur van de angorcrisis.
La nifédipine exerce donc une forte activité antihypertensive en diminuant la résistance vasculaire périphérique en même temps qu'une forte activité anti-angineuse se traduisant par une nette diminution de la fréquence, de l'intensité et de la durée des crises d'angor.

Net als andere β-blokkers kan bisoprolol zowel de gevoeligheid voor allergenen als de hevigheid van anafylactische reacties versterken.
Comme les autres bêtabloquants, le bisoprolol peut augmenter à la fois la sensibilité aux allergènes et la gravité des réactions anaphylactiques.

De overeenkomstig lid 1 verspreide informatie omvat met name elke wijziging in de geografische spreiding, de verspreiding en de hevigheid van de bedreiging en van de middelen om die op te sporen, indien beschikbaar.
Les informations transmises en vertu du paragraphe 1 concernent notamment toute évolution de la répartition géographique, de la propagation et de la gravité de la menace en question, ainsi que des moyens de détection, si elles sont disponibles.