Vertaling van "hetzelfde resultaat werd waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde resultaat werd waargenomen indien gebruik werd gemaakt van het supernatant van de bewaarde erytrocytenconcentraten, aangezien de vasoconstrictie evenredig is met de intensiteit van de hemolyse van het concentraat (Donadee et al., 2011). Het belang van het NO-verbruik werd ook door Kim-Shapiro et al (2011) benadrukt.
Le rôle de la consommation du NO est également souligné par Kim-Shapiro et al (2011).

Dit resultaat is gecontroleerd door een dubbel blinde, placebo gecontroleerde studie met 247 patiënten, waar het begin van de werking na 25 seconden werd waargenomen).
Ces résultats ont été validés dans une étude en double-aveugle, contrôlée par placebo portant sur 247 patients où l'entrée en action survenait en moyenne après 25 secondes).

Gegevens uit de DUET-studies suggereren dat de mate van toename (‘fold change’; FC) in EC 50 voor etravirine op baseline een voorspellende factor was voor het virologisch resultaat, waarbij een geleidelijk afnemende respons werd waargenomen bij een 3- tot een 13-voudige toename (FC> 3 en FC> 13).
Les données des essais DUET suggèrent que la valeur du facteur dont est multipliée la CE 50 à l’inclusion de l’étravirine, également appelé fold change (FC), était un facteur prédictif de la réponse virologique, avec des réponses graduellement décroissantes observées au dessus d’un FC = 3 et d’un FC = 13.

In de efavirenz-arm werd hetzelfde waargenomen.
La même observation a également été faite chez les patients du groupe éfavirenz.

Als wordt waargenomen, of als er sterke vermoedens zijn, dat een onvolledige dosis is ingeslikt (bv. als de zuigeling het vaccin uitspuwt of uitbraakt), mag tijdens hetzelfde vaccinatiebezoek een enkele vervangdosis worden gegeven; dit werd echter niet in klinische studies onderzocht.
Si une dose incomplète a été avalée de façon certaine ou fortement probable, (par exemple si le nourrisson recrache ou régurgite le vaccin), une dose unique de remplacement peut être donnée lors de la même consultation, cependant cette pratique n’a pas été étudiée dans des essais cliniques.