Traduction de «hetzelfde onderwerp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
locorégional | local

val op hetzelfde niveau door sportcontact
chute au même niveau de contact sportif

val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp
chute au même niveau de l'impact contre un objet

val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen
chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté

val op hetzelfde niveau door uitglijden
chute au même niveau après avoir glissé

val op hetzelfde niveau door struikelen
chute au même niveau après avoir chuté

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon
chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast wordt er ingegaan op de hiërarchie die dient te worden toegekend bij het bestaan van diverse richtlijnen over hetzelfde onderwerp.
La hiérarchie qui sÊapplique en cas de coexistence de diverses recommandations de bonne pratique est également examinée.

De norm vervangt een oudere versie “ISO/TR 7240-14:2003” over hetzelfde onderwerp, maar die had enkel de status van een technisch rapport of ‘Technical Report’ (TR).
Elle remplace une ancienne version « ISO/TR 7240-14:2003 » sur le même sujet, mais qui n'avait que le statut d’un rapport technique ou ‘Technical Report’ (TR).

Met betrekking tot hetzelfde onderwerp “overconsumptie” zal de DGEC tezelfdertijd ook initiatieven nemen in het kader van artikel 73§4.
Toujours en ce qui concerne la “surconsommation”, le SECM prendra simultanément des initiatives dans le cadre de l’article 73, §4.

De Raad van State is in tegenstelling tot de commissie van beroep niet vrijgesteld van de verplichting om het Arbitragehof te consulteren wanneer dat college reeds uitspraak heeft gedaan over een beroep met hetzelfde onderwerp.
Contrairement à la Commission d’appel, le Conseil d’État n’est pas dispensé de l’obligation de consulter la Cour d’arbitrage si cette juridiction a déjà statué sur un recours ayant un objet identique.

Aan deze eerste bron van informatie voegden we een selectie van 7 andere studies toe die sindsdien over hetzelfde onderwerp gepubliceerd werden, wat het totaal van ons onderzoek brengt op 20 (gerandomiseerde en niet-gerandomiseerde) studies.
Nous avons ajouté à cette première source d’informations une sélection de 7 autres études publiées depuis lors sur le même sujet, ce qui porte notre corpus de recherche à 20 études (randomisées et nonrandomisées).

Dit bepaalt onder meer dat de verantwoordelijke voor de verwerking de betrokkene vooraf de redenen van die verwerking moet mededelen. Het lijkt hem essentieel dat het doeleinde van de verwerking van gegevens die verkregen werden via facturatie van gezondheidsverstrekkingen niet hetzelfde onderwerp heeft als het opzetten van collectieve of individuele preventiemaatregelen.
Il lui semble essentiel qu'il apparaisse que la finalité du traitement des données recueillies par le biais de renseignements de facturation de prestations de santé n'a pas le même objet que la mise en route de mesures de prévention collective ou individuelle.

Hij vond het niet opportuun elk van de wetsvoorstellen, die soms over hetzelfde onderwerp gaan, in detail te bespreken en beperkt zich in dit advies tot het geven van commentaar en aanbevelingen over de verschillende aspecten behandeld in deze teksten.
Il n'a pas jugé opportun d'analyser dans le détail chacune des propositions de loi qui parfois portent sur le même sujet et il se limitera dans cet avis à émettre des commentaires et des recommandations à propos des différents aspects traités dans ces textes.

Voor dit onderwerp zal een project opgestart worden volgens hetzelfde stramien als reeds het geval voor hogervermeld rapport over de longfunctieonderzoeken.
Pour ce sujet, un projet sera lancé selon le même canevas que celui déjà utilisé pour le rapport susmentionné sur les examens de la fonction pulmonaire.

Voor dit onderwerp zal een project opgestart worden volgens hetzelfde stramien als reeds het geval voor bovenvermeld rapport over de longfunctieonderzoeken.
Pour ce thème, un projet sera lancé suivant le même schéma que celui pour le rapport susmentionné relatif aux examens de la fonction pulmonaire.