Traduction de «hetzelfde niveau begrensd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau door uitglijden
chute au même niveau après avoir glissé

val op hetzelfde niveau door struikelen
chute au même niveau après avoir chuté

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau door sportcontact
chute au même niveau de contact sportif

val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp
chute au même niveau de l'impact contre un objet

val op hetzelfde niveau als gevolg van onopzettelijke botsing met andere persoon
chute sur le même niveau due à un impact accidentel avec une autre personne

val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon
chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne

val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen
chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het dagelijkse gederfde maximuminkomen voor iemand die vóór april 2004 arbeidsongeschikt werd, wordt evenwel op hetzelfde niveau begrensd, ongeacht of hij alleenstaand is of samenwoont (45,59 EUR/dag).
Toutefois, pour la personne dont l'incapacité a commencé avant avril 2004, le montant maximum du revenu journalier est plafonné au même niveau s'il est isolé ou cohabitant (45,59 EUR/jour).