Vertaling van "hetzelfde effect hebben " (Nederlands → Frans) :

Daarentegen hebben beide soorten therapieën hetzelfde effect op zelfmoordgedachten.
En revanche, les deux types de thérapie ont le même effet sur l’idéation suicidaire.

- er geen geneesmiddel bestaat dat alle patiënten met een bepaalde aandoening kan helpen; zelfs geneesmiddelen met een gelijke gemiddelde doeltreffendheid hebben niet hetzelfde effect voor alle patiënten;
- il n'existe aucun médicament qui puisse traiter tous les patients qui présentent une affection donnée ; même les médicaments ayant une efficacité moyenne similaire n'ont pas le même effet chez tous les patients ;

De vraag is en blijft of een generisch product automatisch hetzelfde effect zal hebben dan het originele geneesmiddel bij de persoon die het zal innemen.
La question est, et reste, de savoir si un produit générique aura automatiquement le même effet que le médicament original sur le patient.

Imitatieproducten zijn vervalsingen die er niet hetzelfde uitzien als het originele geneesmiddel, maar die wel beweren of suggereren een gelijkaardig farmacologisch effect te hebben.
Les imitations sont des contrefaçons qui n’ont pas le même aspect que le médicament original, mais qui prétendent ou suggèrent avoir un effet pharmacologique similaire.

Ook hier hebben de verschillende hypoglykemiërende middelen hetzelfde effect op HbA1c 20 .
Les différents hypoglycémiants ont eu, ici aussi, le même effet sur l’HbA1c 20 .

Bepaalde ziekten die het kraakbeen en zijn bestanddelen (collageen of proteoglycanen), het bot of het synoviaal membraan aantasten, kunnen hetzelfde effect hebben.
Certaines maladies touchant le cartilage et ses composantes (collagène ou protéoglycanes), l’os ou la membrane synoviale peuvent avoir le même effet.

Vermoed wordt dat ook chemotherapie hetzelfde effect kan hebben.
On suppose que la chimiothérapie aussi peut avoir le même effet.

Gezien de enorme uitgaven die de klinische biologie meebrengt, zag de openbare overheid zich reeds verplicht een reeks wettelijke maatregelen te treffen (KB van 10.11.1978). Deze kunnen nog worden aangevuld door andere wettelijke bepalingen, die hetzelfde effect kunnen hebben als de onlangs in andere landen uitgevaardigde specifieke wetten op de organisatie van de laboratoria voor klinische biologie.
Devant l'ampleur des dépenses engagées pour répondre aux besoins des patients en matière de biologie clinique, les pouvoirs publics ont déjà pris une série de mesures législatives (arrêté royal du 10.11.1978), qu'ils pourraient être amenés à compléter par des mesures dont les effets seraient analogues à ceux des lois spécifiques organisant les laboratoires de biologie clinique dans d'autres pays.