Traduction de «hetzelfde advies geven » (Néerlandais → Français) :

Hij/zij kan hetzelfde advies geven op het moment van de immobilisatie.
Il peut également vous donner ce même conseil au moment de l’immobilisation.

Uw arts kan hetzelfde advies geven op het moment van de immobilisatie (bijv. als uw been - of uw beide benen - in een gipsverband of een zwachtel zit).
Votre médecin peut également vous donner ce même conseil au moment de l’immobilisation (p.ex. si vous avez une jambe – ou les deux – dans le plâtre ou dans un bandage).

- oordeelde de Nationale Raad in hetzelfde advies dat hij wel gevolg zal geven aan elk verzoek van een bevoegde deontologische overheid;
- dans le même avis, le Conseil national a fait savoir qu'il donnerait toutefois suite à toute demande d'une autorité déontologique compétente.

Hij vond het niet opportuun elk van de wetsvoorstellen, die soms over hetzelfde onderwerp gaan, in detail te bespreken en beperkt zich in dit advies tot het geven van commentaar en aanbevelingen over de verschillende aspecten behandeld in deze teksten.
Il n'a pas jugé opportun d'analyser dans le détail chacune des propositions de loi qui parfois portent sur le même sujet et il se limitera dans cet avis à émettre des commentaires et des recommandations à propos des différents aspects traités dans ces textes.