Vertaling van "hetzelfde adres gedomicilieerd " (Nederlands → Frans) :

Alle personen die op hetzelfde adres gedomicilieerd zijn waarvan het gezamenlijk bruto belastbare jaarinkomen lager is dan 16.306,86 euro, verhoogd met 3.018,84 euro per persoon ten laste (plafondbedragen, geldig voor aanvragen in 2013).
Toutes les personnes domiciliées à la même adresse dont le revenu commun brut annuel imposable est inférieur à 16.306,86 euros, majorés de 3.018,84 euros par personne à charge (plafonds valables pour les demandes en 2013).

Het betreft de personen (één of meerdere) die officieel op hetzelfde adres gedomicilieerd zijn, al dan niet met familieband.
Il s’agit de personnes (une ou plusieurs) officiellement domiciliées à la même adresse, qu’elles aient des liens familiaux entre elles ou non.

Personen die in een gemeenschap leven zijn allen op hetzelfde adres gedomicilieerd.
Des personnes vivant en communauté sont toutes domiciliées à la même adresse.

Gezin: familie/ samenwonenden gedomicilieerd op hetzelfde adres (ook zonder verwantschap) (op basis van de officiële gezinssamenstelling uit het rijksregister)
Ménage : famille/cohabitants domiciliés à la même adresse, même sans lien de parenté

Geef het aantal personen op (exclusief patiënt), gedomicilieerd op hetzelfde adres (op basis van de officiële gezinssamenstelling uit het rijksregister)
Indiquez le nombre de membres (patient non inclus) domicilié à la même adresse

Ik verklaar bovendien dat het kind voor wie ik geboorteverlof wil opnemen op hetzelfde adres is gedomicilieerd als de moeder en ikzelf.
J’atteste en outre que l’enfant pour lequel je demande le présent congé de naissance est domicilié à la même adresse que sa mère et moi-même.

Ik verklaar bovendien dat mijn kind op hetzelfde adres is gedomicilieerd als de hierna volgende meeouder en ikzelf.
J’atteste en outre que mon enfant est domicilié à la même adresse que le coparent ci-après et moi-même.