Traduction de «hetgeen neerkomt » (Néerlandais → Français) :

‣ Taxipost Taxipost kon 89,5% van de bestellingen bij de eerste aanbieding afleveren en 10,2 % bij de tweede aanbieding, hetgeen neerkomt op een totale aflevering van 99,7 %
‣ Taxipost Taxipost a pu livrer 89,5% des commandes à la première livraison et 10,2% à la seconde présentation soit un taux total de livraison de 99,7%.

Die zorgden voor 24 258 305 verpleegdagen, hetgeen neerkomt op een gemiddelde verblijfsduur van 9,5 dagen.
Ceux-ci ont donné lieu à 24 258 305 journées d’hospitalisation, soit une durée moyenne de séjour de l’ordre de 9,5 jours.

Bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie zijn de plasmaspiegels van de N-desmethyl-metaboliet echter ongeveer 72% van die van sildenafil na driemaaldaagse orale dosering van 20 mg, (hetgeen neerkomt op een bijdrage van 36% aan de farmacologische effecten van sildenafil).
Chez les patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire, les concentrations plasmatiques du métabolite N-déméthylé représentent approximativement 72 % de celles du sildénafil après une administration de doses de 20 mg trois fois par jour par voie orale (traduisant une contribution de 36 % aux effets pharmacologiques du sildénafil).

Bovendien is het in de regel zo dat het beroepsmatig uitoefenen van een niet-conventionele praktijk door een niet-arts neerkomt op onwettige uitoefening van de geneeskunde, hetgeen strafbaar is, behalve voor bepaalde behandelingen die wettelijk zijn toegestaan voor bepaalde beroepsgroepen zoals de kinesitherapeuten 10 .
De plus la règle est telle que l’exercice professionnel d’une pratique non conventionnelle par un non-médecin revient à un exercice illégal de la médecine, ce qui est punissable, sauf pour certains traitements qui sont autorisés par la loi pour certains professionnels, tels que les kinésithérapeutes 11 .