Traduction de «heterolaterale » (Néerlandais → Français) :

De fracturen zijn vaak bilateraal; daarom moet het heterolaterale dijbeen worden onderzocht bij patiënten die met bisfosfonaten worden behandeld en die een femurschaftfractuur hebben opgelopen.
Les fractures sont souvent bilatérales ; par conséquent, le fémur controlatéral doit être examiné chez les patients traités par bisphosphonates qui ont subi une fracture fémorale diaphysaire.

De ziektevrije overleving omvat alle recidieven en wordt gedefinieerd als de tijd tot het eerste plaatselijke recidief, het eerste optreden van een heterolaterale borstkanker, optreden van een metastase op afstand of de dood (ongeacht de oorzaak).
La survie sans maladie comporte tous les événements récurrents et se définit comme le délai jusqu'à la première récidive locale, la première survenue d'un cancer mammaire controlatéral, la survenue de métastases à distance ou jusqu'au décès (de toutes causes).

De incidentie van heterolaterale tumor was statistisch lager met anastrozol dan met tamoxifen.
L'incidence des cancers controlatéraux a été statistiquement réduite avec l'anastrozole par rapport au tamoxifène.

optreden van een heterolaterale borstkanker, optreden van een metastase op afstand of overlijden als gevolg van de borstkanker.
locale, la première survenue d'un cancer mammaire controlatéral, la survenue d'une métastase à distance ou jusqu'au décès dû au cancer mammaire.

De incidentie van primaire tumor in de heterolaterale borst was zeer laag in beide studiebehandelingsgroepen, met echter een numeriek voordeel voor anastrozol.
L'incidence de la tumeur primitive dans le sein controlatéral a été très faible dans les deux groupes de traitement de l'étude, avec néanmoins un avantage numérique pour l'anastrozole.

(15,1%) (19,1%) ER + patiënten 289 / 2.033 370 / 2.021 0,75 (0,65-0,88) 0,00030 (14,3%) (18,3%) Heterolaterale borstkanker Alle patiënten 20 / 2.352 (0,9%) 33 / 2.372 (1,5%) 0,57 (0,33-0,99) 0,04158
Patientes ER + 18 / 2 023 (0,9%) 33 / 2 021 (1,6%) 0,54 (0,30-0,95) 0,03048 Survie sans cancer du sein b Toutes les patientes 289 / 2 352 (12,3%) 373 / 2 021 (15,7%) 0,76 (0,65-0,89) 0,00041

Exemestaan verlaagde ook significant het risico op heterolaterale borstkanker (hazard ratio 0,57, p=0,04158).
L’exémestane a également réduit de façon significative le risque de développement d’un cancer du sein controlatéral (rapport de risque 0,57, p=0,04158).