Vertaling van "het is frustrerend " (Nederlands → Frans) :

Home | Actueel | Oost-Congo: “Het is frustrerend om te zien hoe burgers die niks met het conflict te maken hebben, zo afzien”.
Accueil | Actualités | RDC: " C'est très frustrant de voir souffrir des civils qui n'ont rien à voir avec le conflit"

Oost-Congo: “Het is frustrerend om te zien hoe burgers die niks met het conflict te maken hebben, zo afzien”.
RDC: " C'est très frustrant de voir souffrir des civils qui n'ont rien à voir avec le conflit"

Dat is uiteraard zeer frustrerend en een gebrek aan begrip van anderen (bazen, collega’s) kan het probleem nog verergeren.
Cette situation est naturellement très frustrante et un manque de compréhension de la part des autres (dirigeants, collègues, etc) peut aggraver le problème.

Het kan voor hen ook frustrerend zijn dat u hen niet meer kunt bijbenen of niet dezelfde engagementen kunt aangaan als andere ouders.
Ils peuvent aussi ressentir de la frustration parce que vous n’êtes pas capable de les suivre ou de prendre des engagements comme le font les autres parents.

De tv informeert ons, leert ons dingen, biedt ontspanning, houdt ons gezelschap,.« De tv is per definitie een middel om beelden te verspreiden, legt Marie-Jeanne Nachtergaele, verantwoordelijke van de Dienst begeleiding en hulp in het dagelijks leven uit. Als je geen beelden meer ziet, is dat zeer frustrerend.
Celle-ci nous informe, nous instruit, nous divertit, nous tient compagnie,.« Par définition, explique Adeline Fischer, responsable adjointe du Service d'accompagnement, une télé, cela retransmet des images et quand on ne voit plus les images, c'est très frustrant.

Bovendien beslist het College boven het hoofd van de betrokkenen, de cliënt en zijn adviserend geneesheer, wat zij zeker niet als responsabiliserend maar soms als frustrerend ervaren.
Par ailleurs, le Collège décide sans tenir compte des intéressés, du client et de son médecin-conseil, ce qu’ils ne considèrent certainement pas comme responsabilisant et parfois même comme frustrant.