Vertaling van "het aantal actieve beroepsbeoefenaars " (Nederlands → Frans) :

Recht om prestaties te verrichten: zie punt c. Praktijk: Het aantal actieve beroepsbeoefenaars in de kolom “praktijk” komt overeen met de actieve beroepsbeoefenaars die aan een van de activiteitscriteria hierboven beantwoorden.
Droit de prester : voir point c. Pratique : le nombre des praticiens de soins (actifs) dans la colonne “Pratique” correspond aux praticiens qui répondent à un des critères d’activité décrits plus haut.

De praktijk met getuigschriften: verwijst naar het aantal actieve beroepsbeoefenaars die meer dan 1 verstrekking hebben gedurende het jaar (de actieve beroepsbeoefenaars in opleiding worden apart vermeld).
Pratique attestée : reprend le nombre de praticiens qui ont plus d’1 prestation dans l’année (les praticiens en formation ne sont pas inclus).

te verrichten; ze zijn volgens leeftijd opgedeeld (“65 en +”, “-65”); het aantal actieve beroepsbeoefenaars: de actieve beroepsbeoefenaar heeft meer dan 1 prestatie tijdens
qu’ils ont atteint ou non 65 ans (« 65 et + » , « -65 ») le nombre de praticiens: est praticien, celui qui a effectué plus d’1 prestation durant l’année, et qui est

Praktijk (totaal): het aantal actieve beroepsbeoefenaars in de kolom “praktijk (totaal)” verwijst naar de beroepsbeoefenaars die beantwoorden aan de 2 bovenvermelde activiteitscriteria.
Pratique (total) : le nombre des praticiens (actifs) dans la colonne “Pratique” correspond aux praticiens qui répondent à un des critères d’activité décrits plus hauts.

Dichtheid: Dit stemt overeen met het aantal actieve beroepsbeoefenaars (zonder degenen in opleiding) per 10.000 inwoners.
Densité : la densité correspond au nombre de praticiens de soins (hors ceux en formation) par 10.000 habitants.

Het betreft de verhouding tussen het aantal actieve beroepsbeoefenaars (basis = praktijk) en de totale bevolking gedeeld door 10.000.
Il s’agit du rapport entre le nombre de praticiens (base = pratique (total)) et la population totale divisée par 10.000.

Tabel 3 - Aantal actieve beroepsbeoefenaars met een geattesteerde praktijk per specialisme/beroep - Evolutie 2001-2009 Specialismen/beroepen 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Jaarlijkse gemiddelde stijging
Tableau 3 - Nombre des praticiens de soins avec une pratique attestée par profession et par spécialité - Evolution 2001-2009

Het hoge aantal afgestudeerde artsen en verpleegkundigen is een positief element, maar het gebrek aan gegevens over het aantal actieve zorgverleners is een aandachtspunt.
Le nombre élevé de médecins et d’infirmières diplômés est un élément positif bien que le manque de données concernant le nombre effectif de personnel médical en activité s’avère crucial.

We streefden naar een evenwichtige verdeling van leeftijdsgroepen, Franstalige en Nederlandstalige patiënten en geografische spreiding, en naar een gelijk aantal patiënten met active surveillance en patiënten met een actieve behandeling.
Nous avons visé une répartition équilibrée des groupes d’âges, la parité linguistique et géographique, et un rapport égal à un entre les patients avec surveillance active et les patients avec un traitement actif.

We vonden een aantal stappen die moeten worden doorlopen om tot actieve surveillance te komen en de vele factoren die elk van deze stappen kunnen beïnvloeden.
Nous avons recensé plusieurs jalons à franchir avant d’atteindre la surveillance active, et de nombreux facteurs susceptibles de les influencer individuellement.