Vertaling van "herziet de risico-baten " (Nederlands → Frans) :

Ook het EMA herziet de risico-baten verhouding van alle geneesmiddelen op basis van domperidon 15,16 .
L’EMA (Agence européenne des médicaments) a également réévalué la balance bénéfices/risques des médicaments à base de dompéridone 15,16 .

geneesmiddelenagentschap herziet de risico-batenverhouding van domperidon.
réévalue la balance bénéfices-risques de la dompéridone.

Lager CV risico: absolute winst beperkt; evalueer risico-baten (veiligheid, kostprijs, medicalisering van een gezonde populatie)
Risque plus faible : bénéfice absolu limité, évaluer balance bénéficerisques (sécurité, prix, médicalisation d’une population saine)

1) Op dit ogenblik is het aangewezen dat de verantwoordelijken van de afdelingen neonatologie de risico/baten analyse maken tussen het gebruik van met ethyleenoxide gesteriliseerde zuigflessen en fopspenen en de eventuele risico’s op kanker.
1) A l’heure actuelle, une analyse effectuée par les responsables des départements de néonatalogie dans laquelle les bénéfices liés à l’utilisation de biberons et de tétines stérilisés à l’oxyde d'éthylène sont mis en relation avec les éventuels risques de cancer est indiquée.

Evalueer steeds de risico-baten verhouding, vooral bij laag tot matig CV risico
surtout si risque cardio-vasculaire modéré à faible

– Risico/baten verhouding – Interactief
– Balance bénéfices / risques – Interactif

Primaire preventie: evalueer risico-baten
Prévention primaire : évaluer balance bénéfice-risque

Secundaire preventie: positieve risico-baten verhouding
Prévention secondaire : balance bénéfice-risque favorable

risico’s wegen niet op tegenover socio-economische baten,
les bénéfices socio-économiques l’emportent sur les risques,

Hetzelfde voorbehoud als voor de FDG-PET kan worden geformuleerd: voordeel versus risico, kosten-baten, gevoeligheid en specificiteit van het onderzoek, stralingsbescherming, …
Les mêmes réserves que pour le PET-FDG peuvent être émises : bénéfice versus risque, coût-bénéfice, sensibilité et spécificité de l’examen, radioprotection…