Vertaling van "herziening van juli " (Nederlands → Frans) :

10. DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Datum van de laatste herziening: 15 Juli 2010 Datum van goedkeuring van de tekst: 02/2012
Date de la dernière mise à jour: 15 Juillet 2010 Date d’approbation: 02/2012

Herziene editie juli 2007, via www.sign.ac.uk/ guidelines/published/support/guideline63/ download.html Dennis RJ, Solarte I en FitzGerald JM.
Nouvelle édition juillet 2007, via www.sign.ac.uk/guidelines/published/ support/guideline63/download.html Dennis RJ, Solarte I et FitzGerald JM.

Specialiteiten op basis van omeprazole tonen een zeer sterke groei, waarbij de uitgaven deze van vóór de groepsgewijze herziening van juli 2005 evenaren (68,4 mio € geschat voor 2008).
Les spécialités à base d’oméprazole présentent une forte croissance, ce qui fait que les dépenses égalent celles précédant la révision de groupe de juillet 2005 (estimation 2008 : 68,4 millions d’euros).

Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in: juli 2011.
La dernière date à laquelle cette notice a été mise à jour est : Juillet 2011.

Bij afwijking van de bepalingen van § 1, stemt voor de onthaalmoeders bedoeld in artikel 3, 9°, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, het gemiddelde dagloon dat in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van de moederschapsuitkering gedurende de tijdvakken van moederschapsbescherming bedoeld in de artikelen 114 en 114bis van de gecoördineerde wet, overeen met 1/26e van het bedrag van het gemiddeld minimummaandinkomen bedoeld in artikel 3, eerste lid van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 43 van 2 mei 1988 houdende wijziging en coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 21 van 15 mei 1975 en nr. 23 van 25 juli 1975 betreffende de waarborg van een gemiddeld minimummaandinkomen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 29 juli 1988.
Par dérogation aux dispositions du § 1er, pour les gardiennes d'enfants visées à l'article 3, 9°, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 portant exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, la rémunération journalière moyenne à prendre en considération pour le calcul de l'indemnité de maternité pendant les périodes de protection de la maternité visées aux articles 114 et 114bis de la loi coordonnée, correspond à 1/26e du montant du revenu minimum mensuel moyen visé à l'article 3, alinéa 1er de la convention collective de travail n° 43 du 2 mai 1988 portant modification et coordination des conventions collectives de travail n° 21 du 15 mai 1975 et n° 23 du 25 juillet 1975 relatives à la garantie d'un revenu minimum mensuel moyen, rendue obligatoire par arrêté royal du 29 juillet 1988.

Het bepaalt dat: “Wanneer bijdragen zijn gestort, hetzij bij toepassing van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de arbeiders, hetzij bij toepassing van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, alhoewel de voorwaarden inzake onderwerping aan die wet of aan dat koninklijk besluit niet vervuld waren, blijven de geneeskundige verstrekkingen verworven voor de persoon die ze heeft genoten”.
Celui-ci dispose que : « Lorsque des cotisations sont versées, soit en application de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, soit en application de l’arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, alors que les conditions d’assujettissement à cette loi ou à cet arrêté royal n’étaient pas réalisées, les prestations de soins de santé demeurent acquises à la personne qui en a été bénéficiaire ».

Vanaf 1 juli 2009 worden de vergoedingsvoorwaarden voor het screeningsuitstrijkje, het zogenaamde cytopathologisch onderzoek voor het opsporen van neoplastische cellen op cervicovaginale afnamen, herzien. 42
À partir du 1 er juillet 2009, les conditions de remboursement du frottis de dépistage cervical et vaginal, c’est-à-dire l’examen cytopathologique effectué dans le cadre du dépistage de cellules néoplasiques sont revues 42 .

Vanaf 1 juli 2009 worden de persoonlijke aandelen van de patiënt herzien om het behoud van de koopkracht te garanderen.
Les interventions personnelles du patient sont revues à partir du 1 er juillet 2009 pour garantir le maintien du pouvoir d'achat 104 .

V. Rechtbank van eerste aanleg te Brussel, 1 oktober 2012 Gecoördineerde wet van 14 juli 1994, art. 35bis – Terugbetaling van geneesmiddelen – Herziening – Geen schijn van recht 373
V. Tribunal de première instance de Bruxelle, 1 er octobre 2012 Loi coordonnée du 14 juillet 1994, article 35bis - Remboursement de médicaments - Révision - Aucune apparence de droit 373

Gecoördineerde wet van 14 juli 1994, artikel 35bis – terugbetaling van geneesmiddelen – herziening – geen schijn van recht
Loi coordonnée du 14 juillet 1994, article 35bis - Remboursement de médicaments - Révision - Aucune apparence de droit