Vertaling van "herwerkte versie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

versie met extractie
Version avec extraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volledig herwerkte versie van de Infobox 2013 voor geneesheren-specialisten | 01/03/2013 door BVAS
Infobox 2013 pour le médecin spécialiste, version complètement revue | 01/03/2013 par ABSyM

Op de RIZIV-website is de volledig herwerkte versie van de Infobox 2013 voor geneesheren-specialisten online beschikbaar.
L'infobox 2013 pour le médecin spécialiste, version complètement revue, est disponible en ligne sur le site de l'INAMI.

De minimumkwaliteit waaraan water bestemd voor irrigatie moet voldoen werd in de herwerkte versie van de gids niet uitgebreider beschreven dan in de eerste versie van de gids.
La qualité minimale à laquelle devrait satisfaire une eau destinée à l’irrigation n’a pas été davantage développée dans la version retravaillée du guide par rapport à la première version de ce dernier.

Ook een concrete gevarenanalyse werd niet opgenomen in de herwerkte versie van de gids.
Une analyse concrète des dangers n’a pas non plus été reprise dans la version retravaillée du guide.

Er wordt vastgesteld dat de herwerkte versie van de gids deze aspecten niet bevat.
On constate que la version révisée du guide ne contient pas ces aspects.

Concretiseren De in advies 26-2004 specifiek vermelde punten werden geconcretiseerd in de herwerkte versie.
Concrétisation Les points spécifiquement mentionnés dans l'avis 26-2004 ont été concrétisés dans la version remaniée.

Ieder jaar verschijnt een volledig herwerkte versie van het WZC-Formularium in drukvorm.
Une version totalement remaniée du Formulaire MRS parait au début de chaque année sous forme papier.

Het Wetenschappelijk Comité apprecieert dat de monsternamen meer praktijkgericht zijn in de herwerkte versie, dit in het bijzonder voor de productvoorbeelden melkpoeder, zachte kaas en mozzarella-kaas.
Le Comité scientifique apprécie que les échantillonnages soient plus orientés sur la pratique dans la version remaniée, et en particulier pour les exemples de produits poudre de lait, fromages à pâte molle et mozzarella.

- Richtwaarden parameters In de herwerkte versie van de gids wordt voor elke CCP een richtwaarde opgegeven in de beheersingstabellen.
- Valeurs indicatives paramètres Dans la version remaniée du guide, une valeur indicative est donnée pour chaque CCP dans les tableaux de maîtrise.

Productspecificiteit Een aantal productspecifieke gevaren werden extra opgenomen in de herwerkte versie van de gids.
Spécificité du produit Un certain nombre de dangers spécifiques à un produit ont été rajoutés dans la version remaniée du guide.