Deze structurele hervormingen zijn opgenomen in de artikelen 160 en 161 van de wet bettrefende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVU-wet).
Ces réformes structurelles figurent dans les articles 160 et 161 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI).