Vertaling van "herverdeling " (Nederlands → Frans) :

Herverdeling van de forfaitaire praktijken per gewest (RIZIV juli 2011)
Répartition des pratiques forfaitaires par région (INAMI juillet 2011)

Herverdeling van de forfaitaire praktijken per provincie (RIZIV juli 2011)
Répartition des pratiques forfaitaires par province (INAMI juillet 2011)

Een herverdeling van de financiële middelen voor de conventie dient dit samenwerkingsverband te weerspiegelen.
La répartition des moyens financiers de la convention entre les différents niveaux de soins devrait refléter cette préoccupation de collaboration.

Om de woorden te gebruiken van advocaat-generaal Jacobs in zijn conclusies in de zaak AOK Bundesverband - waarop ik later terugkom - hebben de drie elementen die door het Hof in het arrest Poucet/Pistre zijn geïdentificeerd - in het bijzonder het element van herverdeling - tot gevolg dat de activiteiten waaraan zij gestalte geven “zelfs niet theoretisch door particuliere ondernemingen kunnen worden uitgeoefend” aangezien “[.]dergelijke stelsels een dermate sterk element van herverdeling omvatten in het belang van de sociale solidariteit dat weinig of geen ruimte overblijft voor de verschillende actuariële diensten of beleggings- en bemiddelingsdiensten die particuliere pensioenfondsen en verzekeraars op de markt kunnen aanbieden en ook daadwerkelijk aanbieden”.
Pour reprendre les termes employés par M. l’avocat général Jacobs dans ses conclusions présentées dans l’affaire AOK Bundesverband, sur laquelle je reviendrai plus loin, les trois éléments identifiés par la Cour dans l’arrêt Poucet/Pistre, en particulier l’élément de redistribution, font que les activités qui les incarnent «sont incompatibles, même sur le plan des principes, avec la possibilité qu’une entreprise privée les exerce», étant donné que «[d]e tels régimes comportent un élément de redistribution dans l’intérêt de la solidarité sociale qui ne laisse que peu ou pas de place aux différents services actuariels, d’investissement et de médiation que les prestataires de pensions ou d’assurance privés sont en mesure de fournir et qu’ils proposent effectivement sur le marché».

De besparing zal uitgevoerd worden door een beperking en herverdeling van de beschikbare indexmassa.
Cette économie se fera par une limitation et une redistribution de la masse d’index disponible.

In plaats van een betaling aan de individuele huisarts, bestaat ook de mogelijkheid tot centrale inning en herverdeling van de beschikbaarheidshonoraria door de huisartsenkring.
Au lieu d'un paiement aux médecins individuelles, les honoraires de disponibilités peuvent être centralisés et redistribués par le cercle.

Deze herziening heeft niks te maken met begroting in se, maar met een herverdeling van de heffingen tussen de sectoren op het vlak van de financiering.
Cette révision n’a rien à voir avec le budget-même, mais avec une redistribution des contributions parmi les secteurs au niveau du financement.

De Voorzitter benadrukt dat de verbruikers niet moedwillig aan de kant worden geschoven en brengt de principes voor de herverdeling van de mandaten in herinnering ( zie vorig verslag).
Le président souligne que les consommateurs ne sont pas écartés délibérément et il rappelle les principes de la répartition des mandats (voir rapport précédent).

TA is eveneens voorstander van een efficiënt en doeltreffend RC. Nochtans heeft TA de indruk dat de herverdeling van de mandaten niet op basis van de vermelde principes is geschied.
Néanmoins, TA a l’impression que la répartition des mandats ne s’est pas faite sur base des principes mentionnés.