Traduction de «hersteloord » (Néerlandais → Français) :

427453 Vervangen van een suprapubische sonde met ballon (praktijkkamer van de verpleegkundige, tijdelijke of definitieve gemeenschappelijk woon- of verblijfplaats van mindervaliden, een hersteloord) 427512 Vervangen van een gastrostomiesonde met ballon (praktijkkamer van de verpleegkundige, tijdelijke of definitieve gemeenschappelijk woon- of verblijfplaats van mindervaliden, een hersteloord)
427453 Remplacement d’une sonde vésicale sus-pubienne à ballonnet (au cabinet du praticien de l'art infirmier, soit au domicile ou à la résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées, soit dans une maison de convalescence) 427512 Remplacement d’une sonde de gastrostomie à ballonnet (au cabinet du praticien de l'art infirmier, soit au domicile ou à la résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées, soit dans une maison de convalescence)

428035 thuis bij de patiënt in de week W 0,134 428050 thuis bij de patiënt in het weekeind of op een feestdag W 0,134 428072 in de praktijkkamer van de verpleegkundige, hetzij in een tijdelijke of definitieve gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats van mindervaliden, hetzij in een hersteloord W 0,134
428035 visite au domicile du patient en semaine W 0,134 428050 visite au domicile du patient le week-end W 0,134 428072 visite soit au cabinet du praticien de l’art infirmier, soit au W 0,134 domicile ou à la résidence communautaire, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées soit dans une maison de convalescence

Categorie 3°: verstrekkingen verleend hetzij in de praktijkkamer van de verpleegkundige, hetzij in een tijdelijke of definitieve gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats van mindervaliden, hetzij in een hersteloord.
Catégorie 3° : Prestations effectuées soit au cabinet du praticien de l’art infirmier, soit au domicile ou à la résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées, soit dans une maison de convalescence.

3° Verstrekkingen verleend hetzij in de praktijkkamer van de verpleegkundige, hetzij in een tijdelijke of definitieve gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats van minder-validen, hetzij in een hersteloord.
3° Prestations effectuées au cours d'une séance de soins infirmiers soit au cabinet du praticien de l'art infirmier, soit au domicile ou à la résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées, soit dans une maison de convalescence.

De vermindering van de honoraria bedraagt 10 % voor de forfaits B en C verleend hetzij in de praktijkkamer van de verpleegkundige, hetzij in een gemeenschappelijke woonplaats van mindervaliden, hetzij in een hersteloord (verstrekkingen 426090 en 426112).
La réduction des honoraires est de 10% pour les forfaits B et C effectués soit au cabinet du praticien de l’art infirmier, soit à la résidence communautaire de personnes handicapées, soit dans une maison de convalescence (prestations 426090 et 426112).

Het feit dat de verstrekkingen worden verleend in een ziekenhuis, een geriatrische dienst of een hersteloord, is geen omstandigheid die op zichzelf de toepassing van de derdebetalersregeling rechtvaardigt.
Le fait que les prestations soient dispensées dans un hôpital, un service gériatrique ou une maison de convalescence, ne crée pas en soi une circonstance justifiant l’application du tiers payant.

Dan kunt u verder op krachten komen tijdens één van de gezondheidsweken in Dunepanne, het hersteloord van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in De Haan.
Vous pouvez alors continuer à reprendre des forces au cours de l’une des semaines santé à Dunepanne, le centre de convalescence des Mutualités Libres au Coq-sur-mer.

Iris Houvenaeghel, de beheersverantwoordelijke van het hersteloord, legt uit waarom herstellen in Dunepanne ook in de winter genieten is!
Iris Houvenaeghel, la responsable de la gestion du centre de convalescence, explique pourquoi être en convalescence à Dunepanne est également un plaisir en hiver !

Chronisch zieken, thuiszorgpatiënten en patiënten die net het ziekenhuis verlaten hebben, kunnen om verschillende redenen nood hebben aan een verblijf in een hersteloord of zorgverblijf.
Malades chroniques, patients soignés à domicile ou sortant de l'hôpital, tous, pour diverses raisons, peuvent avoir besoin d'une revalidation ou d'un séjour de soins.

427534 thuis bij de patiënt in de week W 2,946 427556 thuis bij de patiënt in het weekeind of op een feestdag W 4,504 427571 in de praktijkkamer van de verpleegkundige, hetzij in een tijdelijke of W 2,946 definitieve gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats van mindervaliden, hetzij in een hersteloord
427534 au domicile du patient en semaine W 2,946 427556 au domicile du patient le week-end W 4,504 427571 soit au cabinet du praticien de l’art infirmier, soit au domicile ou à la W 2,946 résidence communautaire, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées soit dans une maison de convalescence