Vertaling van "herstellingen " (Nederlands → Frans) :

Herstellingen van gedragen prothetische voorzieningen houden een belangrijk risico in van transmissie van kiemen.
Les réparations d’éléments prothétiques déjà portés comportent un risque important de transmission de germes.

herstellingen en aanpassingen prothese inbegrepen (+ RIZIV-code van de prothese)
y compris travaux sur prothèse (+ code INAMI de la prothèse)

als onderdeel van validatie bij aanschaf, na herstellingen en na een ingrijpende aanpassing van de procedure; routinematig als resultaatscontrole van het hele proces; bij vermoeden van overdracht van micro-organismen gebeurt een bemonstering die op verschillende plaatsen wordt uitgevoerd.
comme élément de la validation lors de l’acquisition, après réparations et après une modification majeure de la procédure; en routine pour contrôler les résultats de l’ensemble du processus; en cas de suspicion de transmission d’infections, un échantillonnage est réalisé à plusieurs endroits.

Deze voorwaarden worden gecontroleerd bij de installatie van het toestel, na herstellingen, bij wijziging van de processen en verder jaarlijks.
Ces conditions sont contrôlées lors de l’installation de l’appareil, après réparations, en cas de modification des processus et annuellement.

Zij mogen noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks wijzigingen of herstellingen aanbrengen aan de apparaten of installaties.
Ils ne peuvent procéder à des modifications ou à des réparations des appareils ou installations, ni directement, ni indirectement.

— De fysische doelstellingen worden gecontroleerd door systematische visuele observatie van het gewassen linnen (witheid, afwezigheid van vlekken, aspect van de kleuren, afwezigheid van gaten, scheuren en kwaliteit van de herstellingen).
— les objectifs physiques seront contrôlés par observation visuelle systématique du linge lavé (blancheur, absence de taches, aspect des couleurs, absence de trous, déchirures et qualité des ravaudages).

Voorkomen van indirect contact tijdens onderhoudsbeurten en herstellingen:
Prévention des contacts indirects lors des entretiens et des réparations :

- Actualiseren van de inventaris van apparaten met vuurvaste keramische vezels bij nieuwbouw en herstellingen;
- Actualiser l’inventaire des appareils comportant des fibres céramiques réfractaires lors de constructions neuves ou de réparations;

48 medewerkers staan in voor het preventief onderhoud, de herstellingen en de diagnose van problemen en schade.
Quarante-huit personnes sont chargées de la maintenance préventive et corrective ainsi que du diagnostic de problèmes et d’avaries constatées.

63021 Gebouwen 63021 /0 63022 Bebouwde terreinen 63022 /0 63023 Andere reële rechten op onroerende goederen 63023 /0 63024 Grote herstellingen en groot onderhoud 63024 /0 63025 Inrichting van de gebouwen 630250 Afschrijvingen op inrichting van de gebouwen (voor 01/01/2010) 630250/0 630251 Afschrijvingen voor herconditioneringswerken 630251/0 630252 Afschrijvingen van goederen in het kader van duurzame ontwikkeling 630252/0 630253 Afschrijvingen voor andere inrichting van de gebouwen 630253/0
6302 Sur constructions 63021 Sur constructions 63021 /0 63022 Sur terrains bâtis 63022 /0 63023 Sur autres droits réels sur immeubles 63023 /0 63024 Sur grosses réparations et gros entretiens 63024 /0 63025 Sur agencement des immeubles 630250 Agencement des immeubles ( avant 01/01/2012 ) 630251 Amortissements des travaux de reconditionnement 630251/0 630252 Amortissements des biens de développement durable 630252/0 630253 Amortissements d’autres agencements d’immeubles 630253/0 6303 Sur matériel d'équipement médical 6303 /0