Vertaling van "herstellenden of minder-validen " (Nederlands → Frans) :

Bij een in Ministerraad overlegd besluit, stelt de Koning de voorwaarden vast waarin de tariferingsdiensten aan de verzekeringsinstellingen de farmaceutische verstrekkingen afgeleverd door officina's toegankelijk voor het publiek, factureren die werden bezorgd aan begunstigden die gehuisvest zijn in rusthuizen, rust- en verzorgingstehuizen of instellingen waarin jongeren, herstellenden of minder-validen verblijven.
Par arrêté délibéré en Conseil des ministres, le Roi fixe les conditions dans lesquelles les offices de tarification facturent aux organismes assureurs les fournitures pharmaceutiques délivrées par des officines ouvertes au public, aux bénéficiaires hébergés dans des maisons de repos, des maisons de repos et de soins ou des établissements où séjournent des adolescents, des convalescents ou des handicapés.

³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Minder-Validen 100 % ³ 26.154 ³ 3.003 ³ 20.527 ³ 4.498 ³ 7.370 ³ 688 ³ 592 ³ 62.832 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 1.246 ³ 140 ³ 1.201 ³ 225 ³ 303 ³ 44 ³ ³ 3.159 * * Ascendenten ³ 190 ³ 3 ³ 82 ³ 4 ³ 23 ³ 1 ³ ³ 303 * * Descendenten ³ 1.940 ³ 341 ³ 4.162 ³ 281 ³ 940 ³ 62 ³ ³ 7.726 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 29.530 ³ 3.487 ³ 25.972 ³ 5.008 ³ 8.636 ³ 795 ³ 592 ³ 74.020 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Minder-Validen 75 % ³ 344 ³ 69 ³ 697 ³ 88 ³ 194 ³ 11 ³ ³ 1.403 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 60 ³ 14 ³ 65 ³ 12 ³ 12 ³ 1 ³ ³ 164 * * Ascendenten ³ ³ ³ 1 ³ ³ 1 ³ ³ ³ 2 * * Descendenten ³ 32 ³ 3 ³ 173 ³ 6 ³ 16 ³ 2 ³ ³ 232 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 436 ³ 86 ³ 936 ³ 106 ³ 223 ³ 14 ³ ³ 1.801 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Minder-Validen (PTL) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 2 ³ 41 ³ 57 ³ 90 ³ 75 ³ ³ ³ 265 * * Ascendenten ³ ³ 4 ³ 4 ³ ³ 8 ³ ³ ³ 16 * * Descendenten ³ ³ 7 ³ 11 ³ 7 ³ 28 ³ ³ ³ 53 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 2 ³ 52 ³ 72 ³ 97 ³ 111 ³ ³ ³ 334 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Minder-Validen Tot.
³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Handicapés 100 % ³ 26.154 ³ 3.003 ³ 20.527 ³ 4.498 ³ 7.370 ³ 688 ³ 592 ³ 62.832 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 1.246 ³ 140 ³ 1.201 ³ 225 ³ 303 ³ 44 ³ ³ 3.159 * * Ascendants ³ 190 ³ 3 ³ 82 ³ 4 ³ 23 ³ 1 ³ ³ 303 * * Descendants ³ 1.940 ³ 341 ³ 4.162 ³ 281 ³ 940 ³ 62 ³ ³ 7.726 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 29.530 ³ 3.487 ³ 25.972 ³ 5.008 ³ 8.636 ³ 795 ³ 592 ³ 74.020 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Handicapés 75 % ³ 344 ³ 69 ³ 697 ³ 88 ³ 194 ³ 11 ³ ³ 1.403 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 60 ³ 14 ³ 65 ³ 12 ³ 12 ³ 1 ³ ³ 164 * * Ascendants ³ ³ ³ 1 ³ ³ 1 ³ ³ ³ 2 * * Descendants ³ 32 ³ 3 ³ 173 ³ 6 ³ 16 ³ 2 ³ ³ 232 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 436 ³ 86 ³ 936 ³ 106 ³ 223 ³ 14 ³ ³ 1.801 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Handicapés (PAC) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 2 ³ 41 ³ 57 ³ 90 ³ 75 ³ ³ ³ 265 * * Ascendants ³ ³ 4 ³ 4 ³ ³ 8 ³ ³ ³ 16 * * Descendants ³ ³ 7 ³ 11 ³ 7 ³ 28 ³ ³ ³ 53 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 2 ³ 52 ³ 72 ³ 97 ³ 111 ³ ³ ³ 334 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Handicapés Tot.

| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Minder-Validen 100 % | 26.651 | 3.042 | 20.234 | 4.555 | 7.889 | 691 | 591 | 63.653 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 1.259 | 140 | 1.168 | 216 | 321 | 43 | | 3.147 * * Ascendenten | 189 | 2 | 82 | 6 | 22 | 1 | | 302 * * Descendenten | 1.989 | 321 | 4.032 | 266 | 937 | 67 | | 7.612 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 30.088 | 3.505 | 25.516 | 5.043 | 9.169 | 802 | 591 | 74.714 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Minder-Validen 75 % | 336 | 67 | 588 | 91 | 219 | 9 | | 1.310 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 58 | 15 | 57 | 13 | 12 | 1 | | 156 * * Ascendenten | | | 1 | | | | | 1 * * Descendenten | 31 | 2 | 138 | 11 | 14 | 3 | | 199 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 425 | 84 | 784 | 115 | 245 | 13 | | 1.666 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Minder-Validen (PTL) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 1 | 35 | 57 | 87 | 70 | | | 250 * * Ascendenten | | 5 | 3 | | 7 | | | 15 * * Descendenten | | 6 | 13 | 7 | 24 | | | 50 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 1 | 46 | 73 | 94 | 101 | | | 315 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Minder-Validen Tot.
| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Handicapés 100 % | 26.651 | 3.042 | 20.234 | 4.555 | 7.889 | 691 | 591 | 63.653 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 1.259 | 140 | 1.168 | 216 | 321 | 43 | | 3.147 * * Ascendants | 189 | 2 | 82 | 6 | 22 | 1 | | 302 * * Descendants | 1.989 | 321 | 4.032 | 266 | 937 | 67 | | 7.612 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 30.088 | 3.505 | 25.516 | 5.043 | 9.169 | 802 | 591 | 74.714 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Handicapés 75 % | 336 | 67 | 588 | 91 | 219 | 9 | | 1.310 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 58 | 15 | 57 | 13 | 12 | 1 | | 156 * * Ascendants | | | 1 | | | | | 1 * * Descendants | 31 | 2 | 138 | 11 | 14 | 3 | | 199 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 425 | 84 | 784 | 115 | 245 | 13 | | 1.666 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Handicapés (PAC) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Conjoints | 1 | 35 | 57 | 87 | 70 | | | 250 * * Ascendants | | 5 | 3 | | 7 | | | 15 * * Descendants | | 6 | 13 | 7 | 24 | | | 50 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 1 | 46 | 73 | 94 | 101 | | | 315 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Handicapés Tot.

103515 N 5,6 2,780168 Bezoek door de erkende huisarts in een instelling waar kinderen, herstellenden of 29,00 27,41 21,90 D 4 1,634991 minder-validen verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts, verblijf overdag en 's nachts) -
103515 N 5,6 2,780168 Visite par le médecin généraliste agréé dans un établissement où séjournent 29,00 27,41 21,90 D 4 1,634991 des enfants, des convaliescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit,

103530 N 5,6 2,492928 Bezoek door de erkende huisarts in een instelling waar kinderen, herstellenden of 22,35 21,03 16,88 D 4 1,324482 minder-validen verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts, verblijf overdag en 's nachts) -
103530 N 5,6 2,492928 Visite par le médecin généraliste agréé dans un établissement où séjournent 22,35 21,03 16,88 D 4 1,324482 des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit,

103552 N 5,6 2,516380 Bezoek door de erkende huisarts in een instelling waar kinderen, herstellenden of 21,50 20,40 16,24 D 4 1,336943 minder-validen verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts, verblijf overdag en 's nachts) -
103552 N 5,6 2,516380 Visite par le médecin généraliste agréé dans un établissement où séjournent 21,50 20,40 16,24 D 4 1,336943 des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit,

Plaatsing van minder-validen - Beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Placement de personnes handicapées - Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

05 = minder-validen van de algemene regeling 06 = minder-validen van de regeling zelfstandigen 07 = studenten 3e niveau 08 = echtgenoot-helper van zelfstandige (met inbegrip van invaliden) 09 = gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen van de openbare sector
01 = ouvrier actif (y compris les chômeurs et les invalides) 02 = employé actif (y compris les chômeurs et les invalides) 03 = agents statutaires du service public 04 = travailleurs indépendants actifs, en ce compris les indépendants invalides et les indépendants assimilés 05 = handicapés du régime général 06 = handicapés du régime des travailleurs indépendants 07 = étudiants 3e niveau 08 = conjoint aidant d’un travailleur indépendant (y compris les invalides)

Het aandeel van de voorkeurgerechtigde minder-validen in het totaal aantal minder-validen is iets toegenomen, van 67,71% in 1999 tot 69,45% in 2000.
La part des titulaires du régime préférentiel par rapport au nombre de bénéficiaires a légèrement augmenté : elle est passée, de 67,71% en 1999 à 69,45% en 2000.

Pleegt een arbeidsgeneesheer inbreuk op art. 27 van de Code van geneeskundige Plichtenleer (vrije keuze van een geneesheer door de patiënt), indien hij, op verzoek van het bestuur van de beschermde werkplaats (sociale reclassering van de minder‑ validen), alle werknemers onderzoekt terwijl elke wettelijke grond hiervoor ontbreekt ?
Un médecin du travail enfreint‑il l'article 27 du Code de déontologie (libre choix du médecin par le patient) en examinant, à la demande de la direction d'un atelier protégé (reclassement social des handicapés), tous les travailleurs de celui‑ci, alors que rien ne rend cet examen obligatoire sur le plan juridique ?