Traduction de «herstellende ms relapsing-remitting » (Néerlandais → Français) :

- Recidiverende en herstellende MS (Relapsing-Remitting MS): MS verlopend in opstoten, met perioden van volledig of partieel herstel.
- Sclérose en plaques avec alternance de poussées et de rémissions, ou dites « SEP rémittentes » (Relapsing-Remitting MS): SEP évoluant par poussées, entrecoupées de périodes de rémission totale ou partielle.

Recidiverende en herstellende MS (“relapsing and remitting MS”): multiple sclerose verlopend in opstoten, met perioden van volledig of partieel herstel.
SEP avec alternance de poussées et de rémissions (« relapsing and remitting MS ») : sclérose en plaques évoluant par poussées, entrecoupées de périodes de rémission totale ou partielle.

Relapsing-remitting MS - MS Network - een duidelijke online informatiebron voor mensen die leven met Multiple Sclerose
La SEP à périodes progressives et rémittentes - MS Network - la ressource en ligne complète pour des personnes vivant avec la sclérose en plaques

Mensen met Relapsing-Remitting MS vertonen onvoorspelbare relapsen(aanvallen) van symptomen, maar tussen de relapsen zijn ze meestal symptoomvrij (remissie).
Dans cette forme de SEP, les rechutes (réapparition de symptômes) sont imprévisibles, mais il y a généralement un retour à la normale (état de rémission) entre les poussées.

Relapsing-Remitting MS (RRMS) is de meest voorkomende vorm van Multiple Sclerose (ongeveer 40% van de gevallen).
La SEP à périodes progressives et rémittentes (ou simplement " rémittente" ) est la forme la plus fréquente de sclérose en plaques; elle touche environ 40 % des cas.

Secundair-progressieve, progressieve relapsing en verergerende relapsing-remitting MS (alleen VS,Frankrijk en Zwitserland)
Les formes progressive secondaire, progressive récurrente et progressive rémittente (en évolution) de la SEP (États‑Unis, France et Suisse)

Secundair progressieve MS (“secondary progressive MS”, meer en meer “secondary relapsing MS” genoemd): multiple sclerose met progressief verloop na een initiële fase van “recidiverende en herstellende MS”.
SEP secondaire progressive (« secondary progressive MS », de plus en plus souvent appelée « secondary relapsing MS »): sclérose en plaques progressive continue après une phase initiale de SEP avec alternance de poussées et de rémissions.

Zonder behandeling evolueert ongeveer 50% van de mensen met Relapsing-Remitting MS na 10 jaar naar Secundair Progressieve MS, vroeger chronisch progressieve MS genoemd.
Sans traitement, la SEP progressive secondaire , autrefois appelée SEP chronique progressive, s’installe sur une dizaine d’années chez environ 50 % des personnes atteintes de SEP rémittente .

Betaferon: behandeling van patiënten met recidiverende en herstellende MS, en van patiënten met secundair progressieve MS met relapse activiteit.
Betaferon: traitement des patients atteints de SEP avec alternance de poussées et de rémissions, et des patients atteints de SEP secondaire progressive avec des poussées.

Rebif: behandeling van patiënten met recidiverende en herstellende MS, en van patiënten met secundair progressieve MS met relapse activiteit.
Rebif: traitement des patients atteints de SEP avec alternance de poussées et de rémissions, et des patients atteints de SEP secondaire progressive avec des poussées.